Rage Against The Machine — No Shelter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Shelter", wykonawca: Rage Against The Machine.
Tekst piosenki
The main attraction — distraction
got ya number than nnumber than numb
Empty ya pockets son; they got you thinkin that
What ya need is what they sellin
Make you think that buyin is rebellin
From the theaters to malls on every shore
Tha thin line between entertainment and war
The frontline is everywhere, there be no shelter here
Speilberg the nightmare works so push it far
Amistad was a whip, the truth was feathered and tarred
Memory erased, burned and scarred
Trade in ya history for a VCR
Cinema, simulated life, ill drama
Fourth Reich culture — Americana
Chained to the dream they got ya searchin for
Tha thin line between entertainment and war
There be no shelter here
Tha frontline is everywhere
Hospitals not profit full
Yet market bulls got pockets full
To advertise some hip disguise
View tha world from American eyes
Tha poor adore keep fiendin for more
Tha thin line between entertainment and war
They fix the need, develop the taste
Buy their products or get laid to waste
Coca-Cola is back in the veins of Saigon
And Rambo too, he got a dope pair of Nikes on And Godzilla pure muthafuckin filler
To keep ya eyes off the real killer
Cinema, simulated life, ill drama
Fourth Reich culture — Americana
Chained to the dream they got ya searchin for
Tha thin line between entertainment and war
American eyes, American eyes…
View the world from American eyes
Bury the past, rob us blind
And leave nothin behind
Just stare
Relive the nightmare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Główna atrakcja-odwrócenie uwagi
"got ya number than nnumber than numb"
Empty ya pockets son; they got you thinkin that
What ya need is what they sellin
Make you think that buyin is rebellin
Od teatrów po centra handlowe na każdym brzegu
Tha thin line between entertainment and war
Linia frontu jest wszędzie, nie ma tu schronienia.
Speilberg The nightmare works so push it far
Amistad był batem, prawda była pierzasta i smolista.
Pamięć wymazana, spalona i okaleczona
Trade in Ya history for a VCR
Kino, symulowane życie, ill drama
Kultura czwartej Rzeszy-Americana
/ Align = "left" /
Tha thin line between entertainment and war
Nie ma tu schronienia.
Tha frontline is everywhere
Szpitale nieposiadające pełnego zysku
Ale byki mają pełne kieszenie.
Żeby reklamować przebranie bioder
View THA world from American eyes
THA poor adore keep fiendin for more
Tha thin line between entertainment and war
Naprawiają potrzebę, rozwijają smak
Kupują swoje produkty lub rozkładają się na odpady.
Coca-Cola wraca w żyłach Sajgonu
Rambo też, ma na sobie zajebistą parę Nike ' ów i Godzillę wypełniacza mutafuckin.
Żeby nie patrzeć na prawdziwego zabójcę.
Kino, symulowane życie, ill drama
Kultura czwartej Rzeszy-Americana
/ Align = "left" /
Tha thin line between entertainment and war
American eyes, American eyes…
Zobacz świat z amerykańskich oczu
/ Align = "left" /
And leave nothin behind
Po prostu patrz.
Przeżyj na nowo koszmar.