Rage — Alive But Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alive But Dead", wykonawca: Rage.
Tekst piosenki
As I walk the streets I feel no pain,
There is no love or hate, can’t see no certain state I’m in.
And a hog laid itself on my heart
Like this misty morning as this cloudy day begins.
Still I wonder should I be afraid
About what’s happening and how long has it been — don’t know.
Why did come this shadow in my head
Like I have lost my soul, like I’m alive but dead.
As I walk the streets I feel no fear,
Although I notice that there is no feeling anymore.
And I try to send my mind back to the times
When I was able to live something to the core.
Dark, dark as the grave, my heart is dead,
I’m just a slave to what they’ve said. (this decay)
Still I’m alive but I feel dead.
Dark, dark as the grave, my heart is dead
I’m just a slave to when you call. (my disease)
Still I’m alive but I must be dead.
Alive but dead
Can’t fill my head
Darkness, there’s darkness everywhere
You gotta help me out of here,
I don’t want to stay alive without the capability to feel !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy chodzę po ulicach, nie czuję bólu.,
Nie ma miłości ani nienawiści, nie widzę, w jakim jestem stanie.
I wieprz położył się na moim sercu
Jak ten mglisty poranek, gdy zaczyna się pochmurny dzień.
Wciąż zastanawiam się czy powinienem się bać
O tym, co się dzieje i jak długo to Trwa — Nie wiem.
Dlaczego pojawił się ten cień w mojej głowie
Jakbym stracił duszę, jakbym był żywy, ale martwy.
Gdy chodzę po ulicach, nie czuję strachu.,
Chociaż zauważyłem, że nie ma już żadnych uczuć.
I staram się odesłać moje myśli z powrotem do czasów
Kiedy byłem w stanie przeżyć coś do szpiku kości.
Mrok, mrok jak Grób, moje serce jest martwe,
Jestem tylko niewolnikiem tego, co mówią. (rozpad ten)
Wciąż żyję, ale czuję się martwy.
Mrok, mrok jak Grób, moje serce jest martwe
Jestem tylko niewolnikiem, kiedy dzwonisz. (moja choroba)
Wciąż żyję, ale muszę być martwy.
/ Align = "left" /
Can ' t fill my head
Ciemność, wszędzie jest ciemność
Musisz mi pomóc.,
Nie chcę żyć bez zdolności odczuwania !