Rage — Distant Voices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distant Voices", wykonawca: Rage.
Tekst piosenki
Sometimes when I’m by myself, before I fall asleep
the darkness becomes liquid and I’m drowning in the deep
Sinking like a stone, coming through different mental spheres
I see so many people reaching out when I get near.
I can see despair in their eyes and I hear them call,
they want me to rescue them, want me to free them all
Distant voices, I hear them calling me,
calling for me Distant voices, I hear them calling me,
calling for me They all lost their time
did not see their aim
died without a sense
they’re still unredeemed
Distant voices, I hear them calling me,
calling for me Distant voices, I hear them calling me,
calling for me
I’ve seen them everywhere in this world, legions of no hope.
They always close their eyes and they forget all what they know.
Perception comes to them when they are in the throes of death,
but it is too late to turn around…
If they’d seen it all before they wouldn’t suffer this way now
'Cause it’s easy dying after one has lived a fulfilled life
but perception comes to them when they are in the throes of death
and then it’s too late to change it all…
Distant voices, I hear them calling me,
calling for me Distant voices, I hear them calling me,
calling for me Distant voices…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami, gdy jestem sama, zanim zasnę
ciemność staje się płynna, a ja tonę w głębinach.
Tonąc jak kamień, przechodząc przez różne sfery umysłowe
Widzę tylu ludzi wyciągających rękę, kiedy się zbliżam.
Widzę rozpacz w ich oczach i słyszę ich wołanie.,
chcą, żebym ich uratował, chcą, żebym uwolnił ich wszystkich.
Odległe głosy, słyszę jak mnie wołają,
woła mnie odległe głosy, słyszę je woła mnie,
calling for me They all lost their time
nie widzieli ich celu.
zmarł bezpotomnie.
/ align = "left" /
Odległe głosy, słyszę jak mnie wołają,
woła mnie odległe głosy, słyszę je woła mnie,
calling for me
Widziałem ich wszędzie na tym świecie, legiony bez nadziei.
Zawsze zamykają oczy i zapominają wszystko, co wiedzą.
Percepcja przychodzi do nich, gdy są w gardle śmierci,
ale już za późno, by zawrócić.…
Gdyby widzieli to wszystko wcześniej, nie cierpieliby w ten sposób.
'Cause it' s easy dying after one has lived a fulfilled life
ale percepcja przychodzi do nich, kiedy są w gardle śmierci
and then it ' s too late to change it all…
Odległe głosy, słyszę jak mnie wołają,
woła mnie odległe głosy, słyszę je woła mnie,
calling for me Distant voices…