Rage — Make My Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make My Day", wykonawca: Rage.
Tekst piosenki
This is for you, you know who you are,
better believe what I tell you now.
For all the others, 'cause everybody’s
got someone in his life that he hates, I know.
I’m used to be calm and not too beasty
but this is more than I can endure.
You dealt with me really mean and nasty
I don’t wanna be patient with you no more
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
Make my day!
I’d like to smash all your toys to pieces
tickle your feet until you drop dead
I’d tie you tight to a stake and stain you
with honey, then let the ants run free
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
Make my day!
Don’t open up what you call your head, now
I don’t want no answer, I’m through with you.
Save your excuse, I don’t want to hear it it’s just a lie, anyway, I know!
Make my day!
This is the sign of my deadly hammer
leaving its marks on your face right now.
You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day
C’mon you sucker, make my day
C’mon you sucker, make my day
C’mon you sucker make my day
Make my day!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla ciebie, wiesz kim jesteś.,
lepiej uwierz w to, co ci teraz powiem.
Dla wszystkich innych, 'cause everybody' s
ma w swoim życiu kogoś, kogo nienawidzi, wiem.
Kiedyś byłam spokojna i nie za bestia.
ale to więcej, niż mogę znieść.
Miałeś ze mną do czynienia naprawdę wredny i paskudny
I don ' t wanna be patient with you no more
Zrób mi przyjemność!
To jest znak mojego śmiercionośnego młotka.
zostawia ślady na twojej twarzy.
You won 't hear my warning, now you' re bound to make my day
/ Align = "left" /
Zrób mi przyjemność!
Chciałbym rozwalić wszystkie twoje zabawki na kawałki.
łaskocz stopy, aż padniesz trupem.
Przywiązałbym Cię do kołka i splamił.
z miodem, niech mrówki biegną wolno
Zrób mi przyjemność!
To jest znak mojego śmiercionośnego młotka.
zostawia ślady na twojej twarzy.
You won 't hear my warning, now you' re bound to make my day
/ Align = "left" /
Zrób mi przyjemność!
Nie otwieraj tego, co nazywasz głową.
Nie chcę żadnej odpowiedzi, skończyłem z tobą.
Zachowaj swoją wymówkę, Nie chcę tego słuchać to tylko kłamstwo, wiem!
Zrób mi przyjemność!
To jest znak mojego śmiercionośnego młotka.
zostawia ślady na twojej twarzy.
You won 't hear my warning, now you' re bound to make my day
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zrób mi przyjemność!