Rage — Take Me to the Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me to the Water", wykonawca: Rage.
Tekst piosenki
My blinded eyes are staring at the burning sky
There’s not a cloud to throw a shadow in my way
My dried out body’s got no shelter from the sun
What’s coming over me, to hell, what’s coming over me?
I’m stumbling through these fields of naked stones and sand
Here’s nothing growing, every life has found and end
And not a drop of water that could wet my lips
What’s coming over me, to hell, what’s coming over me?
I’m burning for liquid
More than words can say
I can’t stay in this wasteland
I’m starving, I need your hand
Take me to the water, bring me to a shore
Take me to the water, I can’t take much more
I can’t explain it what has happened to my land
What once were meadows now is deadly desert sand
And all my people died, our fountains, they ran dry
What did come over us, to hell, what did come over us?
We were a race of billions, trying to rule the earth
But on this planet we have done our job the worst
It seems that our evolution made no sense
What did come over us, to hell, what did come over us?
Disasters, they warned us We did not see the signs
I can’t stay in this wasteland
I’m starving, I need your hand
Take me to the water, bring me to a shore
Take me to the water, I can’t take much more
We were send to a holy land, were meant to understand
Pride got us completely wrong to believe we’re endless strong
Take on life and I’ll take two, sort 'em out and kill anew
Hell is here, it’s sad but true
When one thinks he’s more than you
The blinded eyes are staring at the burning sky
The last man on this planet, left alone to die
The only hope is left to find what he was told
To find the river where the water of mercy flows
Take me to the water…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje ślepe oczy gapią się w płonące niebo
Nie ma chmury, która rzuciłaby cień na moją drogę.
Moje wysuszone ciało nie ma schronienia przed słońcem
Co mnie opętało, do piekła, co mnie opętało?
Potykam się przez te pola nagich kamieni i piasku
Tu nic nie rośnie, każde życie znajduje i kończy się
I ani kropli wody, która mogłaby zmoczyć Moje usta
Co mnie opętało, do piekła, co mnie opętało?
I ' m burning for liquid
More than words can say
I can ' t stay in this wasteland
Umieram z głodu, potrzebuję twojej ręki.
Take me to the water, bring me to a shore
Zabierz mnie do wody, dłużej nie zniosę.
Nie potrafię wyjaśnić, co stało się z moją ziemią.
To, co kiedyś było łąkami, teraz jest śmiercionośnym pustynnym piaskiem.
I wszyscy moi ludzie zginęli, nasze fontanny wyschły.
Co nas opętało, do diabła, co nas opętało?
Byliśmy miliardową rasą, próbującą rządzić Ziemią.
Ale na tej planecie wykonaliśmy naszą pracę najgorzej.
Wygląda na to, że nasza ewolucja nie miała sensu.
Co nas opętało, do diabła, co nas opętało?
/ Align = "left" /
I can ' t stay in this wasteland
Umieram z głodu, potrzebuję twojej ręki.
Take me to the water, bring me to a shore
Zabierz mnie do wody, dłużej nie zniosę.
Wysłano nas do Ziemi Świętej.
Duma sprawiła, że myliliśmy się, że jesteśmy nieskończenie silni.
Weź na siebie życie, a ja wezmę dwóch, uporządkuję ich i zabiję na nowo.
Piekło jest tutaj, to smutne, ale prawdziwe
Kiedy ktoś myśli, że jest kimś więcej niż ty
Oślepione Oczy wpatrują się w płonące niebo
Ostatni Człowiek na tej planecie, pozostawiony sam na śmierć
Jedyną nadzieją jest odnalezienie tego, co mu powiedziano.
By znaleźć rzekę, gdzie płynie woda Miłosierdzia
Take me to the water…