Rage — War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War", wykonawca: Rage.
Tekst piosenki
In the eyes of the big global players everything’s alright,
It’s their god-given right to abuse us,
So thank you and good night.
In the world’s biggest money machine
They’re delivering the fuel.
Let there be some collateral damage,
That’s their pervert rule,
Yes, that’s their perfect rule.
That little girl in ruins
Gets a roaring lullaby.
And we all close our eyes,
'Cause it’s our war
Just war, killing everyone
That’s war, just war, let 'em jump the gun
War, our profit for their lives
Endless war, can religion justify
Holy war, and we sacrifice the truth
For that war, yes it’s cynical but this is our war
In the world of elected deceivers,
The lobbies on their heels,
They will claim that we need the employment
To justify their deals.
And all those with no access to power,
They slay us with their gods
But their hate makes them even worse
Than all what they hate the most,
Now everything is lost.
The little girl in ruins,
She won’t wake up to the day.
And now we close our eyes,
'Cause it’s our war
Just war, killing everyone
That’s war, just war, let 'em jump the gun
War, our profit for their lives
Endless war, can religion justify
Holy war, and we sacrifice the truth
For that war, yes it’s cynical,
It’s all so cynical,
'Cause this is our war!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oczach wielkich światowych graczy wszystko jest w porządku.,
To ich boskie prawo do znęcania się nad nami.,
Więc dziękuję i dobranoc.
W największej na świecie machinie pieniędzy
Dostarczają paliwo.
Niech będą jakieś straty uboczne.,
To ich zboczona zasada.,
Tak, to ich idealna zasada.
Ta mała dziewczynka w ruinach
Dostaje ryczącą kołysankę.
I wszyscy zamykamy oczy,
'Cause it' s our war
Tylko wojna, zabijanie wszystkich
To jest wojna, tylko wojna, niech się pospieszą.
Wojna, nasz zysk za ich życie
Niekończąca się wojna, czy religia może usprawiedliwić
Święta wojna, a my poświęcamy prawdę
Ta wojna jest cyniczna, ale to nasza wojna.
W świecie wybranych oszustów,
The lobbies on their heels,
Będą twierdzić, że potrzebujemy zatrudnienia.
By uzasadnić swoje umowy.
I wszyscy ci, którzy nie mają dostępu do władzy,
Zabijają nas swoimi bogami.
Ale ich nienawiść czyni ich jeszcze gorszymi.
Than all what they hate the most,
Teraz wszystko stracone.
The little girl in ruins,
Nie obudzi się do rana.
A teraz zamykamy oczy,
'Cause it' s our war
Tylko wojna, zabijanie wszystkich
To jest wojna, tylko wojna, niech się pospieszą.
Wojna, nasz zysk za ich życie
Niekończąca się wojna, czy religia może usprawiedliwić
Święta wojna, a my poświęcamy prawdę
Dla tej wojny, tak, to cynizm.,
To takie cyniczne.,
Bo to nasza wojna!