Raggasonic — Ainsi Va La Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ainsi Va La Vie", wykonawca: Raggasonic.
Tekst piosenki
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Il n’existe pas de haine sans respect
Pas de mensonge sans vérité
Pas de guerre sans paix
Ni de miroir sans reflet
Pas d’homme sans la Terre
Pas de souffle sans air
Pas de poisson sans la mer
Ni d’ennemi sans frère
Il n’existe pas de délinquant sans rue
Pas d’amant sans cocu
Pas de fin sans le début
Ni de simplicité sans superflu
Pas d’homme sans femme
Pas de coupure sans lame
Pas de corps sans âme
Ni de drogué sans came
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Mais dites-moi pourquoi?
T’es noir, pour te faire respecter faut travailler pour l'État
Moi je suis révolté et je le dis pour tous les jeunes qui sont là
Sur un goodie goodie dub sur un beat murder
Je ne veux pas de black idiot dans la ce-pla
Que des blacks prêts pour le combat
Lève ta main, dance la butterfly si tu aimes ce style-là
Black man lève-toi pour être prêt pour le combat
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Tu aimes manger à ne plus pouvoir avaler
Tu aimes boire à en déborder
Tu aimes voir tes enfants s’amuser
Chaque année, tu achètes une nouvelle voiture
École privée pour tes enfants ça c’est sûr
Grands couturiers pour madame et sur mesure
Tous tes projets, financièrement, tu assures
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Regarde en Somalie, c’est la famine
Regarde en Éthiopie, aussi c’est la famine, boy
Regarde au Burundi, c’est des familles qu’ils éliminent
Les femmes, les enfants, les personnes âgées, ils assassinent
Ce problème est trop flagrant, pas besoin que je te le dessine
Pour voir que nous avons devant nous un pur génocide
Ainsi va la vie, elle te demande beaucoup d’efforts
Fortifie ton esprit, il te faut battre et rebattre ton score
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc życie idzie, to wymaga od ciebie dużo wysiłku
Wzmocnij swojego ducha, wygraj i przywróć swój wynik
Bez nienawiści bez szacunku
Nie ma kłamstwa bez prawdy
Nie ma wojny bez pokoju
Nie lustro bez refleksji
Nie ma człowieka bez ziemi
Brak oddychania bez powietrza
Brak ryb bez morza
Nie wróg bez brata
Bez Ulicznego przestępcy nie ma
Nie ma kochanka bez Rogacz
Nie ma końca bez początku
Bez prostoty bez zbędnych
Nie ma mężczyzny bez kobiety
Bez cięcia bez ostrza
Nie ma ciała bez duszy
Ani ćpun bez kamery
Więc życie idzie, to wymaga od ciebie dużo wysiłku
Wzmocnij swojego ducha, wygraj i przywróć swój wynik
Ale powiedz mi, dlaczego?
Jesteś czarny, żeby cię szanować, musisz pracować dla rządu.
Jestem oburzony i mówię to wszystkim młodym ludziom, którzy tam są
Na Goody Goody dub na cios murder
Nie chcę czarnego idioty w SE-PLA
Że czarne, gotowe do walki
Podnieś rękę, tańcz motyla, jeśli podoba Ci się ten styl
Czarny człowiek wstań, aby być gotowym do walki
Więc życie idzie, to wymaga od ciebie dużo wysiłku
Wzmocnij swojego ducha, wygraj i przywróć swój wynik
Lubisz jeść, więc nie możesz już połykać.
Lubisz pić brzegi
Lubisz patrzeć, jak dzieci się bawią.
Co roku kupujesz nowy samochód.
Prywatna szkoła dla dzieci to na pewno
Duże Couture dla pani i na zamówienie
Wszystkie swoje plany, finansowo, zapewniasz
Więc życie idzie, to wymaga od ciebie dużo wysiłku
Wzmocnij swojego ducha, wygraj i przywróć swój wynik
Spójrz w Somalii, to głód
Spójrz na Etiopię, tam też jest głód, chłopcze.
Spójrz na Burundi, to rodziny, które niszczą.
Kobiety, dzieci, starcy zabijają.
Ten problem jest zbyt rażący, nie potrzebuję, żebym ci go rysował.
Aby zobaczyć, że mamy do czynienia z czystym ludobójstwem
Więc życie idzie, to wymaga od ciebie dużo wysiłku
Wzmocnij swojego ducha, wygraj i przywróć swój wynik