Raggasonic — Les Riches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Riches", wykonawca: Raggasonic.
Tekst piosenki
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Le gouvernement ne fait rien pour ceux qui dorment dehors L'été ils les
laissent galérer et l’hiver ils ramassent les corps
Boy ! J’ai mal à chaque fois quand je prends le métro
Je descend à la gare du Nord
Je vois un clochard qui dort
Je descend à Bastille
Je vois plein de clochards qui pissent
Selassie I ! J’espère qu’un jour tout cela va cesser
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
C’est la guerre dans la rues, les gens se tuent
A coup de couteau, à coup de ke-co
C’est la guerre dans le rue à cause du chômdu
Seringue dans le caniveau, une âme au poteau
C’est la guerre dans le pays, la ville sent le moisi
Tu ôtes la vie comme la mort le fait aussi
C’est la guerre dans le pays, faut se faire du souci
On crache sur les corps d’ennemis meurtris
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Je descends à mairie d’Ivry, je vois un clochard qui dort
Je descends à Pierre Curie, je vois deux clochards qui dorment
Je descends à porte d’Italie, je vois trois clochards qui dorment
Je descends à Place d’Italie, je vois cinq clochards qui dorment
Ouvre les yeux boy ! Regarde devant toi, dis-moi si j’ai tort
Le gouvernement ne fait rien pour ceux qui dorment dehors
Lèves donc ton poing si avec nous t’es d’accord
L'été ils les laissent galérer, l’hiver ils ramassent les corps
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Laisse-moi t’expliquer en deux seconds ce qui me prend la tête
Les bouffons dans les beaux quartiers avec leur houppette
Leurs pétasses à leurs côté qui pour un rien se la pètent
Tu les vois bouffer comme des porcs en en jetant par les fenêtres
Passer devant un mendiant sans donner une cigarette
Tout ça c’est lâche, radin, chauvin et pas correct
Il faudra bien que tu payes, non mais sérieux sans déc
Mais ça fait une fois à poil tu verras l’hiver ça caille sec
Lève donc ton poing si avec nous t’es d’accord
L'été ils les laissent galérer, l’hiver ils ramassent les corps
Jour après jour, année après année, des morts encore
Encore des jeunes délaissés du Sud qui perdent le nord
L’hiver il fait froid tu te croirais au Pôle Nord
Pourtant ça ne les dérange pas de voir des jeunes dormir dehors
Raggasonic sound pour tous les quartiers frappe plus fort
Au service de la cité Big Red et Mory montent le score
Les riches sont de plus en plus riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien n’a changé, dégoûté
Les riches sont de plus en riches
Les pauvres de plus en plus pauvres
Et jamais rien ne changera, écoute ça !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bogaci stają się coraz bogatsi
Coraz biedniejsi
I nigdy nic się nie zmieniło, obrzydliwe
Bogaci stają się coraz bogatsi
Coraz biedniejsi
I nic się nie zmieni.
Rząd nie robi nic dla tych, którzy śpią w lecie ich
niech Galery i zimą zbierają ciała
Chłopcze ! Boli mnie za każdym razem, gdy jeżdżę metrem
Schodzę na Dworzec Północny.
Widzę bezdomnego, który śpi.
Schodzę do Bastylii.
Widzę wielu bezdomnych, którzy sikają
Selassie I ! Mam nadzieję, że pewnego dnia to wszystko się skończy
Bogaci stają się coraz bogatsi
Coraz biedniejsi
I nigdy nic się nie zmieniło, obrzydliwe
Bogaci stają się coraz bogatsi
Coraz biedniejsi
I nic się nie zmieni.
To jest wojna na ulicach, ludzie zabijają się nawzajem
Nożem, ke-Ko
To wojna na ulicy z powodu bezrobotnego
Tryskać w rowie, prysznic na słupie
To jest wojna w kraju, miasto pachnie stęchlizną
Odbierasz życie, tak samo jak śmierć.
To jest wojna w kraju, trzeba się martwić
Plujemy na ciała zabitych wrogów.
Bogaci stają się coraz bogatsi
Coraz biedniejsi
I nigdy nic się nie zmieniło, obrzydliwe
Bogaci stają się coraz bogatsi
Coraz biedniejsi
I nic się nie zmieni.
Schodzę do Ivry Hall i widzę śpiącego włóczęgę.
Schodzę do Pierre Curie, widzę dwóch bezdomnych śpiących
Schodzę do drzwi Włoch, widzę trzech śpiących Włóczęgów
Schodzę na Plac Włoch, widzę pięciu bezdomnych śpiących
Otwórz oczy, chłopcze ! Spójrz przed siebie i powiedz, czy się myliłem.
Rząd nie robi nic dla tych, którzy śpią na zewnątrz
Więc podnieś swoją pięść, jeśli zgadzasz się z nami
Latem zostawiają je do galerii, zimą zbierają ciała
Bogaci stają się coraz bogatsi
Coraz biedniejsi
I nigdy nic się nie zmieniło, obrzydliwe
Bogaci stają się coraz bogatsi
Coraz biedniejsi
I nic się nie zmieni.
Pozwól, że wyjaśnię Ci w dwie sekundy, co mam na myśli.
Błazny w pięknych dzielnicach z ich puchem
Ich suki są obok nich, które nie będą jej kopać
Widzisz, jak jedzą jak świnie, wyrzucając je przez okna.
Przejść obok żebraka, nie dając papierosa
Wszystko to jest tchórzliwe, skąpe, szowinistyczne i niewłaściwe
Musisz zapłacić, nie, ale poważnie, bez Dec
Ale pewnego dnia nago zobaczysz zimę.
Podnieś pięść, jeśli się z nami zgadzasz.
Latem zostawiają je do galerii, zimą zbierają ciała
Dzień po dniu, rok po roku zmarli jeszcze
Wciąż młodzi ludzie, którzy opuścili Południe, którzy tracą północ
Zima jest zimna, myślisz, że na Biegunie Północnym
Ale nie mają nic przeciwko temu, aby młodzi ludzie spali na ulicy
Raggasonic dźwięk dla wszystkich okolic bije głośniej
W służbie miasta Big Red I Mori podnoszą wynik
Bogaci stają się coraz bogatsi
Coraz biedniejsi
I nigdy nic się nie zmieniło, obrzydliwe
Bogaci stają się coraz bogatsi
Coraz biedniejsi
I nic się nie zmieni.