Rah Band — Clouds Across The Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clouds Across The Moon", wykonawca: Rah Band.
Tekst piosenki
«Good evening. This is the intergalactic operator. Can I help you?»
«Yes. I’m trying to reach flight commander P.R. Johnson, on Mars, flight 2−4-7»
«Very well, hold on please. Your through!»
«Thank you operator!»
VERSE 1:
Hiya darlin' ! How are you doing?
Hey baby, were you sleeping?
Oh I’m sorry, but I’ve been really missing you !
Hi darlin' ! How’s the weather?
Saybaby, is that cold better now?
Oh I’m sorry, is there someone there with you?
BRIDGE:
Ooooh… since you went away, there’s nothing goin' right !
I just can’t sleep alone at night… I’m not ashamed to say
I badly need a friend… or it’s the end.
CHORUS:
Now, when I look at the cloud’s across the moon.
Here in the night I just hope and pray that soon.
Oh baby, you’ll hurry home to me.
VERSE 2:
Hi darlin', the kids say they love you.
Hey baby, is everything fine with you?
Please forgive me, but I’m trying not to cry…
BRIDGE:
Ooooh… I've had a million different offers on the phone.
But I just stay right here at home.
I don’t think that I can take it anymore this crazy war.
CHORUS
«I'm sorry to interrupt your conversation, but we are
experiencing violent storm conditions in the asteroid belt at this
time. We may lose this valuable deep space communication link.
Please, be as brief as possible.
Thank you.»
BRIDGE
or it’s…or it’s…"Hello?""Hello operator?"
«Yes, ive seemed to have lost the connection! Could you try again please?»
-«I'm sorry, but I’m afraid we’ve lost contact with Mars 2−4-7
at this time.»
CHORUS repeat 3 times WHILE SAYING:
«Ok. Well thank you very much…
I’ll…I'll try again next year… next year… next year… next year…»
CHORUS INTERMEZZO
SOLO BASS-GUITAR
BRIDGE INTERMEZZO
CHORUS repeat 3 times WHILE FADING OUT
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Dobry wieczór. To jest operator międzygalaktyczny. W czym mogę pomóc?»
"Tak. Próbuję się skontaktować z dowódcą lotu P. R. Johnsonem, na Marsie, lot 2-4-7.»
"Bardzo dobrze, proszę poczekać. Twoja kolej!»
"Dziękuję!»
Werset 1:
Cześć kochanie ! Jak się masz?
Kochanie, spałaś?
Przepraszam, ale naprawdę za tobą tęskniłam !
Cześć kochanie ! Jaka pogoda?
Saybaby, czy teraz zimno jest lepsze?
Przepraszam, jest tam ktoś z Tobą?
Most:
Ooooh ... odkąd wyjechałeś, nic nie idzie dobrze !
Nie mogę spać sama w nocy ... nie wstydzę się powiedzieć
Potrzebuję przyjaciela ... albo To koniec.
Refren:
Teraz, kiedy patrzę na chmurę po drugiej stronie Księżyca.
Tutaj w nocy mam nadzieję i modlę się, że wkrótce.
Kochanie, pospiesz się do mnie.
Werset 2:
Cześć kochanie, dzieciaki mówią, że cię kochają.
Wszystko w porządku?
Proszę, wybacz mi, ale staram się nie płakać.…
Most:
Miałem milion różnych ofert przez telefon.
Ale ja zostaję w domu.
Nie zniosę dłużej tej szalonej wojny.
Refren
"Przepraszam, że przerywam rozmowę, ale jesteśmy
doświadczamy gwałtownych burz w pasie asteroid.
czas. Możemy stracić to cenne połączenie komunikacyjne.
Proszę się streszczać.
Dziękuję.»
Most
"Halo?""Halo operator?"
"Tak, wydawało mi się, że straciłem połączenie! Możesz spróbować jeszcze raz?»
- "Przykro mi, ale obawiam się, że straciliśmy kontakt z Marsem 2-4-7
o tej porze.»
Refren powtórz 3 razy mówiąc:
"Ok. Dziękuję bardzo.…
Spróbuję za rok ... za rok ... za rok ... za rok ... za rok ... …»
CHORUS INTERMEZZO
SOLO-GITARA BASOWA
MOST INTERMEZZO
Refren powtórz 3 razy podczas zanikania