Raige — Addio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Addio", wykonawca: Raige.
Tekst piosenki
Da che ho memoria ho sempre amato le parole
non le chiacchiere, quelle vuote,
parlo delle parole, quelle dense di significato
che reggono i discorsi anche da sole:
con tre sillabe spieghi uno stato d’animo
non hai bisogno di frasi, di un periodo complicato
non ho bisogno di basi, in un periodo complicato.
Piuttosto ho bisogno di dire addio ai miei sogni spesi
quelli pi� fragili, irrealizzabili, nei quali credo ancora
che restan l�, quasi appesi, cos� leggeri
che ho paura di scriverli, sparirebbero ora.
Addio alla mia casa, a quel viale,
a quel volere a tutti i costi una storia speciale,
addio a te, oggi finalmente,
solo con una tua foto tra le mani ti saprei disegnare.
Oggi smetto di accettare, getto quella maschera
non mi devo accontentare,
la vita non lo immagina
quanto ancora c'� da dare,
quanto devo dare a me.
Addio a tutto ci� che ho sempre odiato!
Addio alla voglia di essere il migliore,
a met� tra l’orgoglio e la presunzione,
addio ai codardi, senza il fegato per provarci,
non si tagliano i traguardi.
Addio bastardi senza cuore,
il mondo ha bisogno di credere nelle persone!
Addio a quel senso d’insoddisfazione perenne,
non deve esserci il malessere!
Addio al Tavor, agli antidepressivi
che addormentano gli incubi
ma ci rendono pi� simili a dei soprammobili,
c'� pi� forza nell’ammettere la propria debolezza
di quanta ce ne sia in quella schifezza!
Addio all’indifferenza che chiude gli occhi della gente
e fa tacere la coscienza
ed � il pi� grande male di questa terra
perch� ogni giorno fa pi� morti della guerra!
Oggi smetto di accettare, getto quella maschera
non mi devo accontentare,
la vita non lo immagina
quanto ancora c'� da dare,
quanto devo dare a me.
Addio a tutto ci� che ho sempre odiato!
Addio ai falsi, traditori,
a chi non ha ideali ma solo opinioni,
addio ai bugiardi e agli sfruttatori,
a chi vive del lavoro degli altri
e senza curarsi delle proprie azioni.
Addio agli ipocriti,
a chi giudica e condanna
e poi sbaglia in modi anche peggiori,
addio a tutti voi, grandi uomini,
i miei errori sono anche le mie pi� grandi occasioni.
Benvenuta serenit�,
oggi che non ho pi� bisogno a tutti i costi della felicit�
perch� ovunque mi sposti � solo un passo pi� in l�,
� solo un passo pi� in l�.
Benvenuta serenit�,
oggi che non ho pi� bisogno a tutti i costi della felicit�
perch� ovunque mi sposti � solo un passo pi� in l�,
� solo un passo pi� in l�.
Oggi smetto di accettare, getto quella maschera
non mi devo accontentare,
la vita non lo immagina
quanto ancora c'� da dare,
quanto devo dare a me.
Addio a tutto ci� che ho sempre odiato!
Oggi smetto di accettare, getto quella maschera
non mi devo accontentare,
la vita non lo immagina
quanto ancora c'� da dare,
quanto devo dare a me.
Addio a tutto ci� che ho sempre odiato!
(Grazie a Giulixx per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd pamiętam, zawsze kochałem słowa
nie gadać, puste,
mówię o słowach, o gęstych znaczeniach
które utrzymują mowy nawet na własną rękę:
trzema sylabami wyjaśniasz nastrój
nie potrzebujesz zwrotów, trudny okres
nie potrzebuję podstaw w trudnym okresie.
Raczej muszę pożegnać się z moimi zmarnowanymi marzeniami
najbardziej kruche, nieprawdopodobne, w które wciąż wierzę
co restan l�, prawie wiszące, tak lekki
że boję się ich napisać, znikną teraz.
Żegnaj, mój dom, ta Aleja,
do tego czasu za wszelką cenę będzie specjalna historia,
Żegnaj, dziś w końcu,
tylko z Twoim zdjęciem mogę cię namalować.
Dzisiaj przestaję brać, rzucam tę maskę
nie powinienem się zadowolić.,
życie nie reprezentuje
ile jeszcze trzeba dać,
ile muszę dać.
Żegnaj wszystko, czego zawsze nienawidziłem!
Pożegnaj się z pragnieniem bycia najlepszym,
a met между między dumą a zarozumiałością,
pożegnanie z tchórzami, bez wątroby, aby spróbować,
kamienie milowe nie są cięte.
Żegnaj bezduszne dranie,
świat musi wierzyć w ludzi!
Pożegnanie z tym wieloletnim poczuciem niezadowolenia,
nie powinno być dolegliwości!
Pożegnanie z Tavorem, lekami przeciwdepresyjnymi
które zasypiają koszmary
ale sprawiają, że wyglądamy jak bibeloty,
jest więcej siły, aby rozpoznać swoją słabość
ile w tym gówna!
Pożegnanie z obojętnością zamykającą oczy ludziom
i sprawia, że sumienie milczy
i największe zło tej ziemi
ponieważ każdego dnia coraz więcej zgonów z powodu wojny!
Dzisiaj przestaję brać, rzucam tę maskę
nie powinienem się zadowolić.,
życie nie reprezentuje
ile jeszcze trzeba dać,
ile muszę dać.
Żegnaj wszystko, czego zawsze nienawidziłem!
Pożegnanie z kłamcami, zdrajcami,
dla tych, którzy nie mają ideałów, a jedynie opinie,
pożegnanie z kłamcami i wyzyskiwaczami,
ci, którzy żyją na czyjejś pracy
i nie dbając o swoje czyny.
Pożegnanie z hipokrytami,
komu osądza i potępia
a potem myli się jeszcze gorzej,
Żegnajcie was wszystkich, wielcy ludzie,
moje błędy to moje największe szanse.
Witamy w serenit�,
dzisiaj nie potrzebuję niczego w szczęściu.
ponieważ gdziekolwiek się poruszam � tylko jeden krok więcej w l�,
только tylko jeden krok w l�.
Witamy w serenit�,
dzisiaj nie potrzebuję niczego w szczęściu.
ponieważ gdziekolwiek się poruszam � tylko jeden krok więcej w l�,
только tylko jeden krok w l�.
Dzisiaj przestaję brać, rzucam tę maskę
nie powinienem się zadowolić.,
życie nie reprezentuje
ile jeszcze trzeba dać,
ile muszę dać.
Żegnaj wszystko, czego zawsze nienawidziłem!
Dzisiaj przestaję brać, rzucam tę maskę
nie powinienem się zadowolić.,
życie nie reprezentuje
ile jeszcze trzeba dać,
ile muszę dać.
Żegnaj wszystko, czego zawsze nienawidziłem!
(Dzięki Giulixx dla tego tekstu)