Raige — Comuni mortali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comuni mortali", wykonawca: Raige.
Tekst piosenki
Questa è l’Italia dei disvalori riflessa nelle canzoni
la musica è lo specchio delle generazioni
e i ragazzi non lo sanno, fanno finta di non saperlo
l’ha avuta vinta un altro governo
con le mie rime tatuate sulle braccia ai concerti
e nelle menti innocenti di chi mi ringrazia
quando sono io a dovervi ringraziare
nella vita è chi ti ama a renderti speciale
io sono normale, più che normale
un comune mortale, prima di Raige, Alex
e quella che voi pensate sia poesia
è una cartolina dal mio inferno personale per la vostra via
Questo mondo va avanti da se gira intorno il sole anche senza di me questo mondo va avanti da se anche senza di me, anche senza di te perchè siamo comuni mortali io e te
siamo solo comuni mortali io e te
anche senza di me, anche senza di te Siamo comuni mortali bersagli degli stessi mali
nella culla e nella tomba siamo tutti uguali
l’umanità cresce giorno dopo giorno
l’evoluzione porta i comfort non le soluzioni
non soffriamo più il freddo e la fame, ma l’ansia e del panico
le preoccupazioni cambiano
e il risultato che resta lo stesso
nel dolore siamo tutti sullo stesso piano
e se una mia strofa ti aiuta a vivere meglio
sappi che, quando l’ascolti sei tu che aiuti me dai un senso alla mia vita, il cerchio si chiude
mi sento ancora mortale ma un po' meno comune
Questo mondo va avanti da se gira intorno il sole anche senza di me questo mondo va avanti da se anche senza di me, anche senza di te perchè siamo comuni mortali io e te
siamo solo comuni mortali io e te
anche senza di me, anche senza di te Se Dio mi ha messo una mano sul capo mente scrivevo
adesso è scesa sugli occhi perchè non vedo
cantanti e scrittori sono comuni mortali
spesso se schizzati e dannati
e niente è come la paura, rende gli uomini uguali
intrappolarla con la penna è il sogno degli essere umani
ma siamo sulla terra noi comuni mortali
i sogni li chiamiamo sogni perchè restano tali
faccio un lavoro che amo con gente che amo
per gente che amo e sa come mi chiamo
ma barraterei tutto per un po' di tranquillità,
di serenità, di stabilità
(Grazie a uannamaica per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Włochy diswalori odzwierciedlone w piosenkach
muzyka jest zwierciadłem pokoleń
a faceci nie wiedzą, udają, że nie wiedzą.
kolejny rząd wygrał
z moimi rymowankami wytatuowanymi na ramionach na koncertach
i w niewinnych umysłach tych, którzy mi dziękują
kiedy powinienem ci podziękować
w życiu to ci, którzy cię kochają, czynią cię wyjątkowym
jestem normalny, bardziej niż normalny
zwykły śmiertelnik, przed rajem, Alex
i to, co uważasz za poezję
to jest pocztówka z mojego osobistego piekła na swój sposób
Ten świat idzie naprzód, jeśli krąży wokół Słońca, nawet beze mnie ten świat idzie naprzód, nawet beze mnie i bez ciebie, ponieważ my, zwykli śmiertelnicy, jesteśmy sobą
jesteśmy zwykłymi śmiertelnikami.
nawet beze mnie, nawet bez ciebie, jesteśmy zwykłymi śmiertelnymi celami tego samego zła
w kołysce i grobie wszyscy jesteśmy tacy sami
ludzkość rośnie z dnia na dzień
ewolucja przynosi komfort Nie rozwiązania
nie cierpimy już z powodu zimna i głodu, ale niepokoju i paniki
problemy się zmieniają
a wynik pozostaje taki sam
w smutku wszyscy jesteśmy na tej samej płaszczyźnie
a jeśli moja zwrotka pomoże Ci żyć lepiej
wiedz, że kiedy tego słuchasz, pomagasz mi nadać sens mojemu życiu, krąg się zamyka
nadal czuję się śmiertelnie, ale trochę mniej powszechny
Ten świat idzie naprzód, jeśli krąży wokół Słońca, nawet beze mnie ten świat idzie naprzód, nawet beze mnie i bez ciebie, ponieważ my, zwykli śmiertelnicy, jesteśmy sobą
jesteśmy zwykłymi śmiertelnikami.
nawet beze mnie, nawet bez ciebie, jeśli Bóg położył mi rękę na głowie umysł pisałem
teraz upadła na oczy, ponieważ nie widzę
śpiewacy i pisarze-zwykli śmiertelnicy
często, jeśli spryskane i przeklęte
i nic nie jest jak strach, sprawia, że ludzie są równi
pułapka z uchwytem to marzenie ludzi
ale na ziemi jesteśmy zwykłymi śmiertelnikami.
sny nazywamy marzeniami, ponieważ pozostają takie
wykonuję pracę, którą kocham z ludźmi, których kocham
dla ludzi, których kocham i wiem, jak mam na imię
ale przekreśliłbym wszystko dla spokoju ducha,
spokój, stabilność
(Dzięki uannamaica za ten tekst)