Raige — Il rumore che fa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il rumore che fa", wykonawca: Raige.
Tekst piosenki
Il rumore delle scarpe di mio padre sul parquet,
quando veniva in camera da me mi sussurrava all’orecchio convinto che non potessi sentire
ma io facevo finta di dormire
Uomini forti destini deboli
incassiamo i colpi ma dall’affetto non sappiamo difenderci
perchè il rumore che fa ciò che non dice è
un boato, è come un terremoto in un campo minato
Io sono qua il rumore della città è lo stesso
solo si sente parlare cinese più spesso
e ringrazio la mia età di sentirlo questo peso
perchè la libertà ha il suo prezzo
Sempre, ti ricorderai sempre
delle parole sotto voce di tutti i giorni neri da buttare
niente è la somma di niente
è il rumore che fa, il rumore che fa Nonostante gli sforzi e tutta la mia presunzione
conservo con cura i ricordi e perdo il rancore
un nulla ci separa dal cielo come un aquilone
c'è chi ha ancora sa sognare senza ragione
Quanto rumore fa, il rumore che fai tu e io non so più che tagliare filo rosso o filo blu
artificieri, artificiali
spogli del male restano arterie ed effetti collaterali
In questo via vai non ci togliamo mai
il gelo dalle ossa come vecchi marinai
e noi, siamo il rumore che fa il mare
accarezziamo la riva senza mai arrivare
Sempre, ti ricorderai sempre
delle parole sotto voce di tutti i giorni neri da buttare
niente è la somma di niente
è il rumore che fa, il rumore che fa Chi si spegne nel dolore
ancora prima di morire muore
ti sento ancora e sento ancora il rumore che fa, il rumore che fa Sempre, ti ricorderai sempre
delle parole sotto voce di tutti i giorni neri da buttare
niente è la somma di niente
è il rumore che fa, il rumore che fa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hałas butów taty na parkiecie,
kiedy przyszedł do mojego pokoju, szeptał mi do ucha, przekonany, że nie słyszę
ale udawałem, że śpię.
Silni mężczyźni słaby los
spieniężamy ciosy, ale nie możemy się bronić przed uczuciem
ponieważ hałas, który robi to, czego nie mówi,
ryk, to jak trzęsienie ziemi na polu minowym.
Ja tutaj hałas miasta jest taki sam
tylko ty słyszysz chińską rozmowę częściej
i dziękuję mojemu wiekowi, aby poczuć ten ciężar
dlaczego wolność ma swoją cenę
Zawsze, zawsze będziesz pamiętać
słowa pod nagłówkiem codziennych czarnych do rzucenia
nic nie jest sumą niczego
to hałas, który robi, hałas, który robi pomimo wysiłków i całej mojej zarozumiałości
zachowuję wspomnienia i tracę urazę.
nic nie oddziela nas od nieba jak latawiec
są tacy, którzy wciąż wiedzą, jak marzyć bez powodu
Ile hałasu to robi, hałas, który robisz i nie wiem więcej niż wyciąć czerwony przewód lub niebieski przewód
saperzy, sztuczne
tętnice i działania niepożądane pozostają nagie
W tym daleko iść nigdy nie strzelać
mróz od kości jak starzy marynarze
a my jesteśmy hałasem, który sprawia, że morze
pieścimy Brzeg, nigdy nie przybywając
Zawsze, zawsze będziesz pamiętać
słowa pod nagłówkiem codziennych czarnych do rzucenia
nic nie jest sumą niczego
to hałas, który robi, hałas, który robi ten, kto gaśnie w bólu
jeszcze przed śmiercią umiera
wciąż cię słyszę i wciąż słyszę hałas, który robi, hałas, który zawsze robi, zawsze będziesz pamiętać
słowa pod nagłówkiem codziennych czarnych do rzucenia
nic nie jest sumą niczego
to hałas, który robi, hałas, który robi