Raige — Nemmeno il buio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nemmeno il buio", wykonawca: Raige.
Tekst piosenki
Dove vai quando ti nascondi?
Sei vicina ma poi non rispondi
È come un velo che cala sugli occhi
E non sei mai come ti racconti
So che sogni di farti piccola così
Per volare via da qui
Gli altri non sanno quanto male ti fanno
Le cose che non dici le sai tu e nessun altro
Sai mentirti, sai mentire a tutti quanti
Non pentirti dai
Per non ferirti fai in modo che le parole non abbiano più valore
Per colpirti mai
E con la scusa di leggere un libro
Dormi ancora con la luce accesa
E poi non può essere tutto finto
Hanno detto che Dio c’era
Nemmeno il buio fa tanta paura
sei qua, sei qua, ancora qua
Nemmeno il buio fa tanta paura
Sei qua, sei qua, sei qua, sei qua con me E vorresti avere un paio di ali
Il mondo non è come ti aspettavi
Solo gli incubi sono leali
Perché i sogni ci hanno resi schiavi
Tua madre non ti ha trattata come una figlia
Ma come un’amica della sua età
E sarà fatalità
Perché in eredità non hai avuto solo i suoi occhi ma anche la sua fragilità
E te ne accorgi quando chi aveva giurato di proteggerti ed amarti non perde
l’occasione per dimostrarsi uguale a tutti gli altri
E finisce per colpirti fino ad affondati
E allora dormi un po' più serena
Non hai bisogno della luce accesa
Perché nessun mostro fa paura come la vita vera
Nemmeno il buio fa tanta paura
Sei qua, sei qua, ancora qua
Nemmeno il buio fa tanta paura
Sei qua, sei qua, sei qua, sei qua con me Di te, di te, resta ancora da scrivere
Di te, di te, quanto c'è ancora da scrivere
Finirai con il cadere se Solo avrai il coraggio di scegliere
capirai che la paura è meno forte
Non sei debole
Finirai con il cadere se Solo avrai il coraggio di scegliere
Capirai che la paura è meno forte, meno forte
Nemmeno il buio fa tanta paura
Sei qua, sei qua, ancora qua
Nemmeno il buio fa tanta paura
Sei qua, sei qua, sei qua, sei qua con me Di te, di te, resta ancora da scrivere
Di te, di te, quanto c'è ancora da scrivere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie idziesz, kiedy się ukrywasz?
Jesteś przy mnie, ale nie odpowiadasz.
To jak zasłona opadająca na oczy
I nigdy nie jesteś taki, jak mówisz
Wiem, że chcesz być taka mała.
/ Align = "left" /
Inni nie wiedzą, jak źle cię robią
To, czego nie mówisz, wiesz i nikt inny
Umiesz kłamać, okłamywać wszystkich.
Nie żałować od
Aby nie zranić siebie, upewnij się, że słowa nie mają już znaczenia
/ Align = "left" /
I pod pretekstem czytania książki
Nadal śpisz przy włączonym świetle
A potem wszystko to nie może być fałszywe
Powiedzieli, że Bóg był
Nawet ciemność nie jest tak straszna
jesteś tutaj, jesteś tutaj, wciąż tu jesteś
Nawet ciemność nie jest tak straszna
Jesteś tutaj, jesteś tutaj, jesteś tutaj, jesteś tutaj ze mną i chcesz mieć parę skrzydeł
Świat nie jest taki, jak się spodziewałeś
Tylko koszmary są prawdziwe
Dlaczego marzenia uczyniły nas niewolnikami
Twoja matka nie traktowała Cię jak córkę.
Ale jako przyjaciel jej wieku
I to będzie śmiertelność
Ponieważ odziedziczyłeś nie tylko jego oczy, ale także jego kruchość.
I dostrzegasz to, gdy ktoś, kto przysiągł cię chronić i kochać, nie traci
możliwość udowodnienia, że jesteś równy wszystkim innym
I w końcu cię uderzył, dopóki nie utonąłeś
Więc śpij spokojnie.
Nie potrzebujesz światła
Ponieważ żaden potwór nie jest tak straszny jak prawdziwe życie
Nawet ciemność nie jest tak straszna
Jesteś tutaj, jesteś tutaj, wciąż tu jesteś
Nawet ciemność nie jest tak straszna
Jesteś tutaj, jesteś tutaj, jesteś tutaj, jesteś tutaj ze mną o tobie, o Tobie, pozostaje jeszcze napisać
O tobie, o Tobie, ile jeszcze pisać
W końcu upadniesz, jeśli tylko będziesz miał odwagę wybrać
zrozumiesz, że strach jest mniej potężny
Nie jesteś słaby.
W końcu upadniesz, jeśli tylko będziesz miał odwagę wybrać
Zrozumiesz, że strach jest mniej silny, mniej silny
Nawet ciemność nie jest tak straszna
Jesteś tutaj, jesteś tutaj, wciąż tu jesteś
Nawet ciemność nie jest tak straszna
Jesteś tutaj, jesteś tutaj, jesteś tutaj, jesteś tutaj ze mną o tobie, o Tobie, pozostaje jeszcze napisać
O tobie, o Tobie, ile jeszcze pisać