Raige — Non e' uguale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non e' uguale", wykonawca: Raige.
Tekst piosenki
ci sono cose che non sai di me…
che non riesci a capire…
è tutto molto più semplice di come sembra…
Vorrei più tempo per pensare
prendere fiato ed elaborare i concetti
non posso improvvisare
invece mentre cerco le parole tu ti perdi
sentimenti compressi, cosi tanto da farli scoppiare
tu dai la colpa a me, io do la colpa al mondo
troppi ma troppi se, forse troppo
sta vita è un disco che gira a più 8,
a stare dietro a tutto questo va a finire che ci resto… sotto.
Io ti giuro che non vorrei, certe cose non le farei
certe cose non possono spegnerci,
smettiamo di complicare anche le cose che sono più semplici
RIT:
di quel che ti ho detto non mi pentirò,
davvero non so che pensare,
quello che non ti ho detto fa male però
ma no non può essere uguale,
a tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me ed ero così lontano che non raggiungevi mai
le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai
non… hai…pensieri
non… hai…parole
non… hai…che ieri
sono solo dei momenti dove vivo a metà
Vista da fuori è facile, ma è solo immagine
lancio i pensieri in alto, disegnano parabole
tutto quanto è quel che faccio, certo
ma c'è dell’altro dentro, se fosse solo questo,
non sarei qui adesso
e non è che seguo un senso, è che le cose capitano
le anime si imbruttiscono e le persone cambiano
io ti giuro che non vorrei… certe cose non le farei
tu mi chiedi dove vai cosa penso di te non mi chiedi come stai se hai bisogno di me ci sono giorni che non vorrei… saperti intorno ai pensieri miei
RIT:
di quel che ti ho detto non mi pentirò,
davvero non so che pensare,
quello che non ti ho detto fa male però
ma no non può essere uguale,
a tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me ed ero così lontano che non raggiungevi mai
le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai
non… hai…pensieri
non… hai…parole
non… hai…che ieri
sono solo dei momenti dove vivo a metà (x2)
RIT:
di quel che ti ho detto non mi pentirò,
davvero non so che pensare,
quello che non ti ho detto fa male però
ma no non può essere uguale,
a tutti quei momenti vuoti in cui pensavi a me ed ero così lontano che non raggiungevi mai
le labbra il cuore le mie mani, invece adesso che
sono vicino puoi tenermi e non pensare ai guai (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
są rzeczy, których O mnie nie wiesz.…
czego nie możesz zrozumieć…
wszystko jest o wiele prostsze, niż się wydaje…
Chciałbym więcej czasu na myślenie
złapać oddech i opracować koncepcje
nie mogę improwizować.
ale kiedy ja szukam słów, ty się gubisz.
skompresowane uczucia, tak bardzo, że pękają
ty mnie obwiniasz, ja winię świat.
za dużo, ale za dużo, jeśli może za dużo
sta vita to dysk, który obraca się do plus 8,
stoję za tym wszystkim, a ja stoję pod nim.
Przysięgam, że nie chciałbym, niektórych rzeczy bym nie zrobił
niektóre rzeczy nie mogą nas wyłączyć,
przestańmy komplikować nawet najprostsze rzeczy
RITA:
nie pożałuję tego, co ci powiedziałem.,
naprawdę Nie wiem, co myśleć,
to, czego Ci nie powiedziałem, boli, chociaż
ale nie może być równa,
wszystkie te puste chwile, kiedy myślałeś o mnie i byłeś tak daleko, że nigdy nie dotarłeś
usta serce moje ręce, a teraz, że
jestem przy tobie, możesz mnie trzymać i nie myśleć o kłopotach.
nie masz pojęcia.
nie masz słów.
ty nie ...
to tylko chwile, kiedy żyję w połowie
Widok z boku jest łatwe, ale to tylko obraz
rzucam myśli w górę, rysuję przypowieści
wszystko, co robię, oczywiście
ale jest coś jeszcze w środku, gdyby to było tylko to,
nie byłoby mnie tu teraz.
i nie chodzi o to, że śledzę znaczenie, ale o to, że wszystko się dzieje
dusze są zdezorientowane, a ludzie się zmieniają
przysięgam, że nie chciałbym... niektórych rzeczy bym nie zrobił
pytasz mnie, dokąd idziesz, co o tobie myślę, nie pytasz mnie, jak się masz, Jeśli mnie potrzebujesz, są dni, których nie chciałbym wiedzieć, że jesteś wokół moich myśli
RITA:
nie pożałuję tego, co ci powiedziałem.,
naprawdę Nie wiem, co myśleć,
to, czego Ci nie powiedziałem, boli, chociaż
ale nie może być równa,
wszystkie te puste chwile, kiedy myślałeś o mnie i byłeś tak daleko, że nigdy nie dotarłeś
usta serce moje ręce, a teraz, że
jestem przy tobie, możesz mnie trzymać i nie myśleć o kłopotach.
nie masz pojęcia.
nie masz słów.
ty nie ...
to tylko chwile, kiedy żyję w połowie (x2)
RITA:
nie pożałuję tego, co ci powiedziałem.,
naprawdę Nie wiem, co myśleć,
to, czego Ci nie powiedziałem, boli, chociaż
ale nie może być równa,
wszystkie te puste chwile, kiedy myślałeś o mnie i byłeś tak daleko, że nigdy nie dotarłeś
usta serce moje ręce, a teraz, że
jestem w pobliżu, możesz mnie trzymać i nie myśleć o kłopotach (x2)