Raige — Suonami boss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suonami boss", wykonawca: Raige.
Tekst piosenki
Sono cresciuto negli stessi quartieri che anche tu vivi
gli stessi quartieri dei cattivi
a casa coi miei era lotta senza quartiere
(eeee)e fuma tutte le sere (aaaa)aiutami a non cadere
sognavo la cabrio e la Route 66
avevo N.A.S. e B.I.G. nel J.V.C.
adesso adirittura gente che chiede di bis
se crepassi domani sarei felice così
te lo giuro baby il tempo piega
avessi avuto il cervello di marco e i piedi di seba
ma io ho la testa di cazzo e a calcio valgo una sega
per questo guardo mentre il mondo si sta impegnando
(e sto) ai bordi nelle foto importanti
e più passano i giorni più trovo un modo per bastarmi
tra i mali ho scelto quello minore
do fuoco a stelle di polistirolo in un cielo di cartone
Rit. Suonami Boss!
Non c è bisogno che ti alzi o che ti scomponi
la mia è la storia di un altro senza occasioni
sono anima e respiro legato al cemento di questa città
ogni giorno che canterò avrò una notte troia e piena di guai (qua)
qua c è qualcosa di troppo ed è troppo Hip-Hop, troppo Rock, troppo Pop
Suonami Boss!
Da piccolo faticavo a socializzare
io amavo Claudia che amava socializzare
quindi col tempo ho imparato ad odiarla per dimenticarla
e poi per anni ho confuso una cosa e l altra
è tutta colpa mia, anzi è colpa della mia malinconia
vent anni dopo sui giornali e nelle foto scrivono che la forza di questa mia
musica sta in quella malinconia
il mondo gira al contrario e io sono troppo pigro abitudinario
per cambiare il mio senso orario
sono così un po normale un po straordinario
leggevo Dylan Dog e amavo il dizionario
nonno Ilario mi ha indicato dove dorme il sole
è li che va una persona quando muore
e mi ha giurato che è un posto migliore
io l ho guardato addormentarsi e ho pregato che avesse ragione
Rit.
Ho sempre pensato che morirò sparato
ci vuole qualcosa di esagerato troppo esagitato
non che viva spericolato ma vivo ai mille all ora
e non passa anzi aumenta ancora
prima correvo solo in testa ed ero grasso fuori
ho corso con le mie azioni sciolto dai miei timori
ora cammino sciolto visto da fuori
ma non vi racconto la storia mia corretta di fantasia
(ohoh)impara a farti i cazzi tuoi (poipoi)uccidi il tempo finche puoi
e stacci dentro finchè non da segno di ce-dimento
senza il ben che minimo pentimento ti prenderò violento
ma dolce finche il giorno buca la notte con proiettili d argento
e se ci perderemo beh ci ricorderemo
un po più brutti e un po più sporchi di quel che saremo
Rit.x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem w tych samych dzielnicach co Ty.
te same dzielnice co źli faceci
w domu z moimi była walka bez sąsiedztwa
(eeee)i pali co noc (RRRR)pomóż mi nie spaść
marzyłem o kabriolecie i Route 66
miałem N. A. S. I B. I. G. W J. V. C.
teraz gniew ludzi, którzy proszą o bis
gdybym rozbił się jutro, byłbym taki szczęśliwy
przysięgam, kochanie, czas na fałdy.
miałem mózg Marco i nogi Seba.
ale mam pieprzoną głowę, a w futbolu stoję masturbować
dlatego patrzę, jak świat dąży
(i ja) na krawędziach w ważnych zdjęciach
i im dłużej mijają dni, tym bardziej znajduję sposób, aby mieć wystarczająco dużo
z zła wybrałem mniejsze
zrób ogień Gwiazdy ze styropianu w tekturowe niebo
RITA. Zagraj Mi Szefa!
Nie musisz wstawać ani się łamać
moja historia jest inna bez szans
jestem duszą i oddechem związanym z cementem tego miasta
każdego dnia, kiedy będę śpiewał, będę miał puszczalską noc pełną kłopotów (tutaj)
qua c to coś za dużo, a to zbyt Hip-Hop, zbyt Rock, zbyt Pop
Zagraj Mi Szefa!
Kiedy byłem mały, próbowałem się komunikować
kochałem Claudię, która lubiła rozmawiać
więc z czasem nauczyłem się jej nienawidzić, żeby o tym zapomnieć.
a potem przez lata myliłem jedno i drugie
to wszystko moja wina, tak naprawdę to moja melancholia
dwadzieścia lat później w gazetach i na zdjęciach piszą, że moc ta jest moja
muzyka jest taka, że melancholia
świat obraca się w przeciwnym kierunku, a ja jestem zbyt leniwy nawyki
zmień kierunek zgodnie z ruchem wskazówek zegara
jestem trochę normalny trochę niezwykły
czytałem Dylan Dog i uwielbiałem słownik
dziadek Hilary wskazał mi, gdzie śpi słońce
tam właśnie idzie człowiek, kiedy umiera
i przysiągł mi, że to najlepsze miejsce.
patrzyłem, jak zasypia i modliłem się, żeby miała rację.
RITA.
Zawsze myślałem, że umrę strzałem
to wymaga czegoś zbyt przesadzonego, zbyt przesadzonego
nie chodzi o to, że żyję lekkomyślnie, ale teraz żyję tysiącem
i to nie przechodzi, nawet wzrasta
kiedyś po prostu biegałem po głowie i byłem gruby
biegłem z moimi działaniami wolnymi od moich obaw
teraz swobodnie chodzić widać od tyłu
ale nie opowiem Ci historii mojej właściwej fantazji
(ohhoh)naucz się robić swoje koguty (poipoi) Zabij czas, póki możesz
i odłącz go, aż zostanie oznaczony
bez najmniejszej skruchy wezmę cię gwałtownie
ale słodko, dopóki dzień nie przebije nocy srebrnymi kulami
a jeśli się zgubimy, będziemy pamiętać
trochę brzydsze i trochę brudniejsze niż my
RITA.x2