Раймонд Паулс — Laba, Laba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laba, Laba", wykonawca: Раймонд Паулс.
Tekst piosenki
Vārdu autors: Guntars Račs
Komponists: Raimonds Pauls
Izpildītājs: Harijs Spanovskis
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādzīvošana,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tāpatikšana,
Viena puse tev, bet otra puse man.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tārunāšana,
Labi, labi vārdi nemaksāneko.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādalīšana,
Labi sadalās, kad dalīt nav nekā.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir tādzīvošana,
Laba, laba dziesma par šo dzīvi skan.
Laba, laba ir, laba, laba ir,
Laba, laba ir šīvēlēšanās
Sadalīt uz pusēm to, kas pieder man.
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē.
Nav neviena veselāneviena,
Viena, sadalīta diena —
Sadalītāpasaulīte klusē,
Kālai zina, kuršir kurāpusē,
Nav neviena, veselāneviena nav.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowo do autora: Guntars Račs
Kompozytor: Raymond Pauls
Artysta: Harijs Spanovskis
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.,
Dobrze, dobrze tādzīvošana,
Dobra, Dobra piosenka na to życie czyta.
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.,
Dobrze, dobrze tāpatikšana,
Jedna połowa dla Ciebie, a druga dla mnie.
Dzieli się na świecie lemoniada milczy,
Jakwie, któryjest kurāpusē.
No veselāneviena,
Jeden, dzień jest podzielony na —
Sadalītāpasaulīte milczy,
Jakdla wie, któryjest kurāpusē,
Nie, veselāneviena nie.
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.,
Dobrze, dobrze tārunāšana,
Dobrze, dobrze słowa nemaksāneko.
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.,
Dobrze, dobrze tādalīšana,
Dobrze rozdzielone, gdy nie ma z czym dzielić.
Dzieli się na świecie lemoniada milczy,
Jakwie, któryjest kurāpusē.
No veselāneviena,
Jeden, dzień jest podzielony na —
Sadalītāpasaulīte milczy,
Jakdla wie, któryjest kurāpusē,
Nie, veselāneviena nie.
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.,
Dobrze, dobrze tādzīvošana,
Dobra, Dobra piosenka na to życie czyta.
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.,
Dobrze, dobrze šīvēlēšanās
Podziel to, co moje.
Dzieli się na świecie lemoniada milczy,
Jakwie, któryjest kurāpusē.
No veselāneviena,
Jeden, dzień jest podzielony na —
Sadalītāpasaulīte milczy,
Jakdla wie, któryjest kurāpusē,
Nie, veselāneviena nie.