Раймонд Паулс — Par Pēdējo Lapu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Par Pēdējo Lapu", wykonawca: Раймонд Паулс.
Tekst piosenki
Dzīvoja reiz lapa zarā,
Dzīvoja tāvisiem garām — arīsev, arīsev.
Alkdama pēc zvaigznēm kāri,
Dzīvojāta lapām pāri — arīsev, arīsev.
Skaties, ceļiniek, tur augstu, augstu gaisā,
Staigāziemelis un māsas lapas kaisa…
Viņšjau nežēlos, viņšmetīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās.
Nemanot tāmũsu lapa,
Nemanot par zvaigzni tapa — arītu, arītu.
Nemanot tāzemēkrita,
Sadegot tur pat, kur citas — arītu, arītu.
Skaties, celiniek, tur augstu, augstu gaisā,
Staigāziemelis un māsas lapas kaisa…
Viņšjau nežēlos, viņšmetīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās.
Tumši sārtās, tumši sārtās, tumši sārtās.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś była strona w gałęzi,
Żył tāvisiem - arīsev, arīsev.
Alkdama przez Gwiazdy chciwie,
Dzīvojāta - arīsev, arīsev.
# Patrz ceiniiniek,
Staigāziemelis i siostry strony spadając…
Viššjau żałować, viņšmetīs bezpośrednio na stosie
Liście są żółte, a liście ciemnopurpurowe.
Dyskretnie tāmsusu strona,
Niezauważony za gwiazdą stał się-arītu, arītu.
Tāzemēkrita,
Po spaleniu w tym samym miejscu, co inne-arītu, arītu.
# Patrz celiniek,
Staigāziemelis i siostry strony spadając…
Viššjau żałować, viņšmetīs bezpośrednio na stosie
Liście są żółte, a liście ciemnopurpurowe.
Ciemny liliowy, ciemny liliowy, ciemny liliowy.