Раймонд Паулс — Tāls Parīzes Radio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tāls Parīzes Radio", wykonawca: Раймонд Паулс.
Tekst piosenki
Dzejnieks vai arī mēness
Nogurst no pasaules sāpēm,
Tonakt lūkojās manā logā
Un tāls Parīzes radio
Dziedāja Branžā dziesmu
Par rudmataino Žannu,
Kas zaudējusi vīru
Toreiz pirms divsimt gadiem.
Kāpēc rudmatainā Žanna
Savā karaļvalstī, karaļvalstī raud?
Kam lai Žanna sūdzē bēdu
Tālā karaļvalstī?
Vai maestro jums?
Troni, filigrānais troni,
Tev mūsu bēdu nesadzirdēt,
Mūsu lūpas dziedās par
Žannu sarkanmataino.
Kam atkal dzīve nolaupīta šonakt,
Skumja sanšonete
Mazliet mīlas lūdzas
Jums, maestro, jums.
Ko jūs varat viņai sacīt?
Acis pelnu pilnas
Jums, maestro, jums.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poeta lub księżyc
Zmęczony światem bólu,
Tej nocy patrzy w moje okno
I długi Paryż Radio
Śpiewali piosenki Branžā
O rudmataino Jeanne,
Która straciła męża.
Następnie, zanim dwieście lat temu.
Dlaczego rudmatainā Jeanne
W swoim królestwie, królestwie płacze?
Komu Joanna sūdzē żalu
W odległym królestwie?
Lub maestro Ciebie?
Tron, Tron filigrānais,
Ci naszego żalu nesadzirdēt,
Nasze usta śpiewają o
Jeanne jest czerwona.
Kto znowu życie zostało skradzione tej nocy,
Sad sanšonete
Trochę miłości modli się
Ty, Maestro, jesteś dla ciebie.
Co możesz jej powiedzieć?
Oczy popielate
Ty, Maestro, jesteś dla ciebie.