Rainer Maria — The Contents Of Lincoln's Pockets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Contents Of Lincoln's Pockets", wykonawca: Rainer Maria.
Tekst piosenki
at the time of his assassination:
two pairs of spectacles, a lens polisher, a pocket knife,
a watch fob, a linen handkerchief,
a brown leather wallet containing five dollars
in confederate money and nine newspaper clippings
that there is walt whitman’s pen
it sat in his hand and drank ink and whitman lay upstairs
and watched the trains, fascinated by the big engines
me, i’m just anxious.
lincoln struck at the back of the head as if by a velvet
curtain
his body lists and folds, creased at the hip, and rolls
to the floor beside his seat
the light’s gone out, but even now he’s radiating heat
these relics rise like steam and each disseminates,
encircling
like a halo down trajectory of a common crowd, simmering
slammed to the back of your head
you’ve never been hit before
how can you deal with that kind of information?
slammed to your chest
like a curtain hits the floor
how can you deal with that kind of information?
Tłumaczenie tekstu piosenki
w czasie zamachu:
dwie pary okularów, Polerka na soczewki, scyzoryk,
zegarek, lniana chusteczka,
brązowy skórzany portfel zawierający pięć dolarów.
w konfederackich pieniądzach i dziewięciu wycinkach z gazet
to pióro Walta Whitmana.
usiadła w jego dłoni i piła atrament, a whitman leżał na górze.
i obserwował pociągi, zafascynowany wielkimi silnikami
ja jestem po prostu niespokojny.
lincoln uderzył w tył głowy, jakby aksamitem.
kurtyna
jego ciało i fałdy, zagniecione na biodrach, i rolki
na podłogę obok swojego siedzenia.
światło zgasło, ale nawet teraz emituje ciepło.
te relikwie rise like steam and each disseminates,
okrążenia
jak aureola w dół trajektorii wspólnego tłumu, gotującego się
/ align = "left" /
nigdy wcześniej nie oberwałeś.
jak możesz sobie radzić z takimi informacjami?
trzasnął Ci w klatkę piersiową.
like a curtain hits the floor
jak możesz sobie radzić z takimi informacjami?