Rainer Von Vielen — Wieder Wille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wieder Wille", wykonawca: Rainer Von Vielen.
Tekst piosenki
Kurzschluss
Schlaglicht
Frag nicht
Gegenschlag
Übermacht
Jeden Tag
Widerstand
Zwecklos
Bloß weg
Bloß weg
Bloß weg
Bloß weg
Bloß weg hier
Ich schrecke hoch aus einem Traum, der mich ständig begleitet
Dann steh ich auf und erst einmal einen Kaffee zubereitet
Die Karaffe mit dem Wasser auf dem Tisch in meiner Küche
Fängt zu zittern an, bewegt sich, fällt herab, geht in die Brüche
In diesem Augenblick war ich der Meinung
Es handelt sich bei diesem Beben nur um eine Geisterscheinung
Doch wenig später, da hab' ich festgestellt:
Es geht tatsächlich dieses Beben durch die Welt!
«Hallo?»
«Ja, hallo! Sprech' ich da mit dem Herrn von Vielen?»
«Ja, ja.»
«Ja, schön, Sie zu sprechen. Wir hätten da 'n paar Fragen an Sie:
Welches Land, welche Farbe, welche Haut, welcher Staat
welche Meinung, wie Gesinnung, welcher Glaube, guter Rat
Er ist billig, wir verlangen nicht sehr viel, nur Ihre Unterschrift
Danach gibt’s einen Code, dass man Sie kennt, wenn man Sie trifft."
Meine Kinnlade sinkt nur von der Schwerkraft angezogen
Richtung Telefon, das fällt aus meinen Fingern auf den Boden
In der Küche, in der Wohnung, in dem Haus, in meiner Stadt, in meinem Land,
in dem die Sicherheit es wohl gewonnen hat.
In diesem Augenblick war ich der Meinung
Es handelt sich bei dieser Stimme nur um eine Geisterscheinung
Doch wenig später, da hab' ich festgestellt:
Es existiert dieser Wahnsinn auf der Welt!
Wankende Gedankenmuster über meiner Selbstkontrolle
Taumelnde Antarktisforscher bohren auf der Packeisscholle
Schmelzwasser, Haarspray, Land unter, Überflut
Kohlenstoff, Staffellauf, Unterzucker, Übermut
Rein, raus
Raus, rein
Über mir
Neben mir
Eingehen
Überlaufen
Ausfallen
Aufstand
Vorgestern kalter Krieg
Gestern noch warmer Brüter
Heute schon heißes Eisen
Morgen Alltag!
In diesem Augenblick war ich der Meinung
Es handelt sich bei diesem Leben nur um eine Geisterscheinung
Doch wenig später, da hab' ich festgestellt:
Es existiert dieses Leben auf der Welt!
Trotzdem
In diesem Augenblick war ich der Meinung
Es handelt sich bei meinem Trotz nur um eine Geisterscheinung
Doch wenig später, da hab' ich festgestellt:
Es existiert wieder Wille auf der Welt!
Es existiert wieder Wille auf der Welt!
Es existiert wieder Wille auf der Welt!
Es existiert wieder Wille auf der Welt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwarcie
Przejrzenie
Nie pytaj.
Kontratak
Wyższość
każdego dnia
Opór
Bezużyteczny
Po prostu odszedł.
Po prostu odszedł.
Po prostu odszedł.
Po prostu odszedł.
Wynoś się stąd.
Bardzo się boję snu, który ciągle mi towarzyszy.
Potem wstaję i najpierw robię kawę
Karafka z wodą na stole w mojej kuchni
Zaczyna drżeć, porusza się, upada, przechodzi w pęknięcia
W tym momencie liczyłem
To trzęsienie ziemi jest tylko zjawiskiem duchowym
Ale trochę później, odkryłem:
W rzeczywistości to trzęsienie ziemi odbywa się na całym świecie!
"Halo?»
"Tak, cześć! Czy rozmawiam z Bogiem o wielu?»
"Tak, tak.»
"Tak, miło z tobą porozmawiać. Mamy kilka pytań do ciebie:
Jaki kraj, jaki kolor, jaka skóra, jakie państwo
jaka opinia, jak nastawienie, jaka wiara, dobra rada
Jest tani, nie wymagamy zbyt wiele, tylko twój podpis
Potem jest kod, który znasz, kiedy się z nimi spotykasz."
Mój podbródek opada, przyciągnięty tylko przez grawitację
Do telefonu, który wypada z moich palców na podłogę
W kuchni, w mieszkaniu, w domu, w moim mieście, w moim kraju,
w którym bezpieczeństwo prawdopodobnie wygrało.
W tym momencie liczyłem
Ten głos to tylko upiorne zjawisko.
Ale trochę później, odkryłem:
Istnieje na świecie to szaleństwo!
Wahające się wzorce myśli nad moją samokontrolą
Chwiejni odkrywcy Antarktydy wiercą się na pakowej krze lodowej
Roztopiona woda, lakier do włosów, ziemia pod spodem, powódź
Węgiel, Sztafeta, Niedożywienie, Przepracowanie
Wejść, wyjść
Wyjdź, wejdź.
Nade mną.
Blisko mnie
Nadejście
Przelanie
Spadać
Powstanie
Przedwczoraj zimna wojna
Wczoraj jeszcze ciepły inkubator
Dziś jest już gorące żelazo
Jutro W Dni Powszednie!
W tym momencie liczyłem
To tylko upiorne zjawisko w tym życiu.
Ale trochę później, odkryłem:
Jest takie życie na świecie!
Pomimo tego
W tym momencie liczyłem
To moje nieposłuszeństwo jest tylko zjawiskiem duchowym.
Ale trochę później, odkryłem:
Na świecie znowu istnieje wola!
Na świecie znowu istnieje wola!
Na świecie znowu istnieje wola!
Na świecie znowu istnieje wola!