Rainhard Fendrich — Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berlin", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Es geht ein Raunen
Alle Wege führen wieder nach Berlin
Die Welt soll staunen
Wenn sie den Phönix aus den Mienenfeldern fliegen seh´n
Kannst wieder Leben wie´s Dir passt
Nicht immer hat man Dich geliebt
Dich hat schon mal die ganze Welt gehasst
Veränderst täglich Dein Gesicht
Bist eitel wie die Dietrich
Divas sterben ohne Licht
Auf einmal herrschte Einigkeit
Zum Teufel mit der Ewigkeit
Die Heimat will ihr Herz zurück
Um jeden Preis in einem Stück
Berlin
Zerstört. doch nie besiegt
Jede Menge abgekriegt
Für jedes Kind
Ein Monument
Für alles was sich Freiheit nennt
Berlin
Sie hab´n´s Allen vorgemacht
Mit einem Schlag in einer Nacht
Nicht mehr zu zuseh´n, einfach loszu geh´n
Sie war´n die Helden von Berlin
Marx und «Honnie» sind passe
Heut trifft man Sony und Cartier
Die machen alle wieder gleich
Fast wie im Himmelreich
Noch kocht das Blut der Euphorie
Nur hie und da am Bahnhof Zoo
Ein nerviges ;"Was guckst Du so!"
Und nichts ist anders mehr, als anderswo
Geteiltes Leid, geteiltes Glück
Die Einen dreh´n die Zeit zurück
Die «unvermummt» nach vorne geh´n
Das sind die Helden von Berlin
Auf einmal herrschte Einigkeit
Zum Teufel mit der Ewigkeit
Die Heimat will ihr Herz zurück
Um jeden Preis in einem Stück
Das sind die Helden von Berlin
Zerstört. doch nie besiegt
Jede Menge abgekriegt
Für jedes Kind
Ein Monument
Für alles was sich Freiheit nennt
Das sind die Helden von Berlin
Sie hab´n´s Allen vorgemacht
Mit einem Schlag in einer Nacht
Nicht mehr zu zuseh´n, einfach loszu geh´n
Das sind die Helden von Berlin
Geteiltes Leid, geteiltes Glück
Die Einen dreh´n die Zeit zurück
Die «unvermummt» zusammensteh’n
Das sind die Helden von Berlin
Es geht ein Raunen
Alle Wege führen wieder nach Berlin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi huk
Wszystkie drogi prowadzą ponownie do Berlina
Niech świat będzie zaskoczony
Jeśli widzisz Feniksa lecącego z pól Mienen
Czy możesz żyć tak, jak Ci odpowiada
Nie zawsze cię kochali.
Cały świat cię kiedyś nienawidził.
Codziennie zmieniaj twarz
Vanity jako Dietrich
Divas umrzeć bez światła
Od razu zapanowała jedność
Do diabła z Wiecznością
Ojczyzna chce odzyskać swoje serce
Za wszelką cenę w jednym kawałku
Berlin
Zburzony. ale nigdy nie wygrał
Wiele otrzymał
Dla każdego dziecka
monument
Dla wszystkiego, co nazywa się wolnością
Berlin
Udawała wszystkich.
Jednym uderzeniem w jedną noc
Nie więcej oglądać, po prostu iść
Ostrzegła bohaterów Berlina
Marksa i "Honny" Paz
Dziś spotkasz Sony i Cartiera
Znowu robią to samo.
Prawie jak w Królestwie Niebieskim
Wciąż gotuje krew euforii
Tylko tu i tam na stacji Zoo
Irytujące ; " co tak patrzysz!"
I nic nie różni się bardziej niż gdzie indziej
Dzielone cierpienie, dzielone szczęście
Niektórzy opóźniają czas
"Nic dziwnego" iść do przodu
To bohaterowie Berlina
Od razu zapanowała jedność
Do diabła z Wiecznością
Ojczyzna chce odzyskać swoje serce
Za wszelką cenę w jednym kawałku
To bohaterowie Berlina
Zburzony. ale nigdy nie wygrał
Wiele otrzymał
Dla każdego dziecka
monument
Dla wszystkiego, co nazywa się wolnością
To bohaterowie Berlina
Udawała wszystkich.
Jednym uderzeniem w jedną noc
Nie więcej oglądać, po prostu iść
To bohaterowie Berlina
Dzielone cierpienie, dzielone szczęście
Niektórzy opóźniają czas
"Unvermummt" zusammensteh ' n
To bohaterowie Berlina
Nadchodzi huk
Wszystkie drogi prowadzą ponownie do Berlina