Rainhard Fendrich — Brüssel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brüssel", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
I war viel früher auf den Beinen als die andern Boys
I hab ka Kindermode braucht und kane teuren toys
I wollt afach a Paar Wanderschuach zum wandern
I hab im Strandbad nie am Strand mit and´re Kinder g`spüt im Sand
Ich hatte meinen Freiheitsdrang ich war verschollen stundenlang
Und dann abzuholen an der Badekasse
Ich habe mir zum Ziel gesetzt, dass mich im Leben keiner hetzt
Denn wenn ich etwas hasse dann is wenn wer sagt was ich verpasse
Weu des Leben, des is a Reise, sagt der Weise
I geh nach Frankfurt an der Oder
Bei Eis und Schnee nach Hinterstoder
Nicht a bissel zieht es mich nach Brüssel
Ich geh vom Brenner am Berg Isel
Über die Alm bei Qualm und Diesel
Nicht a bissel schert des wen in Brüssel
Es ist nicht so dass ich was hätte geg´n die Brüsseler
I wollt i wüßt über die Brüsseler a bissel mehr
Mehr die Leut die dort verkehr´n, san´s die mi stör´n
Die selektierten delegierten alliierten Herrn
Die von die vün Dines im Fernsehn immer blader wern
Werd´n von Tag zu Tage immer mehr zur Plage
Sie shaken Hands sie knacken Austern
San alle Friends
Schö langsam graust an
Nicht a bissel knackens´s was in Brüssel
Kaum wird ma einig, kaum wird ma froh
Kaum denken´s´ endlich weiter sagt aner «No»
Nicht a Bissel trifft man sich in Brüssel
Der Präsident tritt vor die Menge und sagt sorgenvoll
Es zieht sich alles in die Länge doch bis jetzt war´s toll
Knappe Worte denn es wartet die Eskorte
Da fühlt im Bauch er einen Schmerz man denkt er legt die Hand aufs Herz
Jedes Mitleid ist willkommen, er scheint wirklich mitgenommen
Und zerzauster, doch es drückt nur eine Auster
Die Einen rügt er, die Andern lobt er
Und steigt gebückt er in seinen Helikopter
Nicht a bissel halt ihn was in Brüssel
Er kann nichts sagen, was er gern täte
Weil er war meistens auf Toilette
Nicht a Bissel denkt man da an Brüssel
Bevor er abhebt hört man´n tuscheln
Des nächste mal gibt´s kane Muschel
Nicht a Bissel schmecken die in Brüssel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na nogach dużo wcześniej niż inni chłopcy
Potrzebuję dziecięcej mody ka i drogich zabawek Kane ' a
Chcę afach a para Wanderschuach do uprawiania turystyki pieszej
Nigdy nie byłem na plaży z Andre dzieci g ' spüt na piasku
Miałem moje pragnienie wolności i zniknął na kilka godzin
A potem odebrać w kasie kąpielowej
Postawiłem sobie za cel, by nikt mnie nie spieszył.
Bo jeśli czegoś nienawidzę, to jeśli ktoś mówi, że tęsknię
Weu życia, jest podróż, mówi mądry
Jadę do Frankfurtu nad Odrą.
W lodzie i śniegu po Hinterstoder
Nie a bissel to ciągnie mnie do Brukseli
Idę z palnika na Mount Isel
O Alm w dymie i oleju napędowym
Nie a bissel przesunięcie nikogo w Brukseli
To nie jest tak, że miałbym coś przeciwko Brukseli
Chcę, żebym wiedział więcej o Brukseli a bissel
Więcej Leut the tam traffn, sans The mi störn
Wybrani delegaci Związkowi
The vün Dines w telewizji zawsze blader wern
Verdun z każdym dniem staje się coraz bardziej plagą
You shaken Hands crack ostrygi
San wszyscy przyjaciele
Powoli podnieś szary
Nie a Bissel knackenss co jest w Brukseli
Jest mało prawdopodobne, że ma się zgodzi, jest mało prawdopodobne, że ma się ucieszy
Ledwo myśląc, w końcu mówi aner " Nie»
Nie a Bissel spotykasz się w Brukseli
Prezydent przemawia do tłumu i mówi z niepokojem:
Wszystko się przeciąga, ale do tej pory wszystko było świetne
Krótkie słowa, ponieważ eskorta czeka
Tam, w brzuchu, czuje ból myślisz, że kładzie rękę na sercu
Każda litość jest mile widziana, wydaje się, że naprawdę zabrał ze sobą
I potargane, ale wyciska tylko ostrygę
Jednych uszczęśliwia, innych chwali
I pochylony, wsiada do swojego helikoptera
Nie Bissel zachować to coś w Brukseli
Nie może powiedzieć nic, co chciałby zrobić
Bo był głównie w toalecie.
Nie a Bissel myślisz o Brukseli
Zanim wystartuje, słyszy, jak człowiek gasi
Następnym razem Kane da małże
Nie a Bissel smak w Brukseli