Rainhard Fendrich — Cyrano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cyrano", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Auch wenn man vieles schnell vergißt
Gibts manches Bild in mir
Das nie verblichen ist
Am Schultor hab ich sie geseh’n
Schon von der Ferne
War sie unvorstellbar schön
Sie stellte mich vor allen bloß
Meine Nase war zu groß
Es war vielleicht als Scherz gemeint
Dann sah ich sie mit meinem Freund
Durch sie lernte ich zu verlieren
Mein einziger Freund
Kam mir vor wie ein Feind
Allein nur für sie
Schrieb ich ihm seine Briefe
Und mein erstes Gedicht
Nur sie wußte es nicht
Ich war so froh
Wie Cyrano
Ich hab nie viel davon erzählt
An diesem Tag
Kam meine Eitelkeit zur Welt
Das Leben hat mich schnell verwöhnt
Mit meiner Nase
Hab ich mich schon lang versöhnt
Vielleicht hört sie mich irgendwo
Spät in der Nacht im Radio
Vielleicht erkennt sie das Gedicht
Vielleicht weiß sies bis heute nicht
Für sie
Schrieb ich so viele Lieder
Dennoch kenne ich nicht
Einmal mehr ihr Gesicht
Die Fantasie
Bringt sie mir immer wieder
Manchmal weiß ich es kaum
War sie wahr oder Traum
Und bin so froh
Wie Cyrano
Sie wird mich immer begleiten
Geht mit mir durch die Zeiten
Geht mit mir in mein Grab
Sie werd ich immer vermissen
Keiner wird es je wissen
Ob es sie jemals gab
Das ist halt so
Bei Cyrano
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli szybko zapomnisz o wielu rzeczach
Czy jest we mnie jakiś obraz
Które nigdy nie znikną
Widziałem ją przy bramie szkolnej.
Już z daleka
Czy była niewyobrażalnie piękna
Wystawiła mnie przed wszystkimi.
Mój nos był zbyt duży
Być może miało to być żart
Potem zobaczyłem ją z moim przyjacielem
Dzięki nim nauczyłem się tracić
Mój jedyny przyjaciel
Wydawało mi się, że wróg
Tylko dla Ciebie
Pisałem do niego jego listy.
I mój pierwszy wiersz.
Ale ona nie wiedziała.
Byłem taki szczęśliwy
Jako Cyrano
Nigdy o tym nie mówiłem.
w tym dniu
Narodziła się moja próżność
Życie szybko mi zepsuło
Z moim nosem
Pogodziłem się dawno temu.
Może gdzieś mnie słyszy.
Późno w nocy w radiu
Może rozpozna wiersz
Może ona nadal nie wie
Dla Ciebie
Napisałem tak wiele piosenek
Jednak nie wiem
Jeszcze raz jej twarz
fantazja
Przynieś mi je w kółko
Czasami ledwo wiem.
Czy to prawda, czy marzenie
I tak się cieszę.
Jako Cyrano
Zawsze będzie mi towarzyszyć.
Chodź ze mną przez czasy
Chodź ze mną do grobu.
Zawsze będę za tobą tęsknić
Nikt nigdy się nie dowie.
Czy kiedykolwiek byli
To prawda.
U Cyrano