Rainhard Fendrich — Der Alptraum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Alptraum", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Es is dunkel und warm
Und die Stimmung enorm
Man weiß bescheid an der Tür
Und flüstert:
«Vielleicht a klans Separeé
Weg’n die Wahlen in spe
Wir war’n ja immer schon diskret
Wenn es um (pscht, tstststs)
Wenn es um die Medien
Der Ober neigt sich herbei
Champagner! Gläser nur zwei
Und ich hab' Ihnen schon erklärt
Dass niemand stört
Ansonsten richten’s was her
A bisserl was von an Stör
Und dann auf alle Fälle Eis
Der Ober weiß:
Untertags ist der Landtag
Da fürchtet ihn jeder
Aber nachts im Korsett
Von Annette da zergeht er
No, er schmiegt sich an sie
Leider siecht ma net vü
Auch ist es unwahrscheinlich heiß
Wo bleibt das Eis?
Endlich wird sie rasant
Er küsst wild ihre Hand
Und schon klebt aus lauter blindem Übermut
Sein Nasenblut am Trachtenhut
Da auf einmal bei einer erotischen Wendung
Da schreit aner von hinten:
«Wir san glei' auf Sendung!»
Und glei' drauf leucht a rotes Liacht auf
Herzlich Willkommen, guten Abend
Wir sind heute in der Hölle
Der Präsident wie man ihn kennt
Hat den Empfang verdient
Es tuat uns fürchterlich lad Sie san von nun an in der Hölle
Auch wenn es Ihnen nicht passt
Ab heute sind sie hier Gast
Es is all´s nur ein Traum
´s liegt am Wein, liegt am Schaum
I muaß nur schau´n, daß i jetzt g´schwind
Wieder verschwind'
Der Ober schlängelt sich her
Und sagt: «Bedaure sehr
Wir hatten nur im Saal
An kleinen Stromausfall
Doch wir san glei´
Wieder live…»
Herzlich willkommen, guten Abend
Wir sind heute in der Hölle
Der Präsident, allseits bekannt
Ist unser Debutant
Wir alle jubeln ihnen zu
Und gratulier´n aus voller Kehle
Er is des Tüpferl auf´m «i»
In unserer herrlichen Partie
Es wird Licht, sein Gesicht
Um Jahrzehnte betagter
Er wird wach auf an Wach-
Zimmer ganz als a Nackter
Und eine Stimme sagt zu ihm:
«Herzlich Willkommen, guten Abend
Wir war’n Gott sei dank zur Stelle
Sie hatten einen Schlaganfall
In diesem Nachtlokal
Doch keine Angst, Herr Präsident
Das wird vertuscht auf alle Fälle
Besonders jetzt unmittelbar
Vor ihrer Wiederwahl
Es is ja weiter nix passiert
A schwaches Herz, zuviel Promille
Damit sie wer nach Hause führt
Hab’ma die Gattin informiert
Sie wartet draußen vor der Tür
Und sagt, dass sie die Neugier quäle
Sie hab’n ihr angeblich erzählt
Heut' von an Staatsbankett
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ciemno i ciepło
A nastrój jest ogromny
Wiesz, co jest na drzwiach
I szepcze:
"Może a klans Separeé
Wybory do spe
Zawsze byliśmy dyskretni.
Jeśli chodzi o (pscht, tstststs)
Jeśli chodzi o media
Górna pochyla się tutaj
Szampan! Szklanki tylko dwa
Już ci to wyjaśniłem.
Że nikt nie przeszkadza
W przeciwnym razie jest to coś
- Zapytał jesiotra.
A potem na wszelki wypadek lód
Górny biały:
Podziemny dzień to Dzień Ziemi
Wszyscy się go boją.
Ale w nocy w gorsecie
Annette razit
Nie, przytula się do niej.
Niestety, ma net vü
Poza tym nie jest gorąco
Gdzie jest lód?
Wreszcie ona szybko
On szalenie całuje jej rękę
I już przykleja się do głośnego ślepego Rozdarcia
Jego krew z nosa jest na kapeluszu w garniturze.
Ponieważ od razu przy erotycznym zakręcie
- Krzyczy Aner z tyłu.:
"Jesteśmy Sun Glay na antenie!»
I świeci na Czerwono
Witam, dobry wieczór.
Jesteśmy dziś w piekle.
Prezydent
Zasłużył na przyjęcie.
To tuat nas strasznie lud Ty San Od teraz w piekle
Nawet jeśli to Ci nie odpowiada
Od dzisiaj jesteś tu gościem.
To tylko marzenie.
s leży na winie, leży na pianie
Muszę tylko patrzeć, że jestem teraz Gshwind
/ Align = "left" /
Ober-feldmarszałek
I mówi: "Bardzo mi przykro.
Byliśmy tylko w sali
Na małym wyłączeniu zasilania
/ Align = "left" /
Znowu żyć…»
Witam, dobry wieczór.
Jesteśmy dziś w piekle.
Prezydent, znany wszystkim
Czy nasz debiutant
Wszyscy cię Witamy
I gratulacje z pełnego gardła
Jest z materaca na " i»
W naszej wspaniałej partii
Będzie światło, jego twarz
Przez dziesięciolecia
Obudzi się.-
Pokój jest zupełnie nagi
A głos mówi do niego:
"Witaj, dobry wieczór
Dzięki Bogu byliśmy na miejscu.
Mieli udar.
W tym nocnym lokalu
Ale nie bój się, panie prezydencie.
To będzie ukryte na wszelki wypadek
Zwłaszcza teraz od razu
Przed ich reelekcją
Dalej nic się nie dzieje
Słabe serce, za dużo promili
Aby ktoś cię sprowadził do domu
Hab ' ma małżonka poinformowany
Czeka za drzwiami.
Mówi, że jest ciekawa.
Rzekomo jej powiedziała
Dziś na bankiecie państwowym