Rainhard Fendrich — Die Erde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Erde", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
In Ihren Flüssen rinnen Tränen
auf Ihren Feldern klebt das Blut
jene die nichts mehr sagen können
Lachen zu hören täte gut
Die großen Schlachten sind geschlagen
es fehlt nur noch der letzte Knall
Sie hat schon viel zu viel ertragen
das lange Warten wird zur Qual
Macht euch die Erde Untertan
es sollte sein — doch irgendwann
hat etwas die Vernunft verdrängt
Wer Leben gibt und sterblichkeit
er hat es sicher schon berreut
das er uns seine Macht geschenkt
Sie ist so müd und schwach geworden
und Ihre Wälder werden grau
Sie weiß Ihr Ende zu erwarten
wie eine kranke alte Frau
wir haben alles, alles Ihr genommen
und damit unser Recht zu sein
wir haben nichts als Haß bekommen
Jetzt sind wir Ängstlich und allein
Macht euch die Erde Untertan
es sollte sein — doch irgendwann
hat etwas die Vernunft verdrängt
Wer Leben gibt und sterblichkeit
er hat es sicher schon berreut
das er uns seine Macht geschenkt
Macht euch die Erde Untertan
es sollte sein — doch irgendwann
hat etwas die Vernunft verdrängt
Wer Leben gibt und sterblichkeit
er hat es sicher schon berreut
das er uns seine Macht geschenkt
Wenn es zum Ende kommen muß,
wer gibt Ihr Ihren Gnadenschuß?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ich rzekach płyną łzy
na ich polach krew przykleja się
ci, którzy nie mogą nic więcej powiedzieć
Słysząc śmiech byłoby miło
Wielkie bitwy są zdumione
brakuje tylko ostatniego wybuchu
Przeszła już za dużo.
długie oczekiwanie staje się udręką
Podbić ziemię
to powinno być — ale kiedyś
coś wyparło umysł
Kto daje życie i śmiertelność
on, oczywiście, już się rozpadł
że obdarzył nas swoją mocą.
Stała się taka zmęczona i słaba
a lasy ich siwieją
Wie, że jej koniec czeka
jak Chora staruszka.
wzięliśmy wszystko, wszystko twoje
a tym samym nasze prawo do bycia
mamy tylko nienawiść
Teraz jesteśmy niespokojni i samotni
Podbić ziemię
to powinno być — ale kiedyś
coś wyparło umysł
Kto daje życie i śmiertelność
on, oczywiście, już się rozpadł
że obdarzył nas swoją mocą.
Podbić ziemię
to powinno być — ale kiedyś
coś wyparło umysł
Kto daje życie i śmiertelność
on, oczywiście, już się rozpadł
że obdarzył nas swoją mocą.
Kiedy powinien dojść do końca,
kto da jej litość?