Rainhard Fendrich — Du und i tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du und i", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
In Wien do san die Nächte lang
I war oft mit meine Freund auf Hasenfang
Mit kan Groschen in da Taschen und an guaten Schmäh
War ich immer no da King im Nachtcafe
Alls in allm a riesen Hetz und es zappelte auch manche Schöne in mein Netz
Man lässt sich leicht entzücken
In der Früh muas man sich nur verdrücken
Da lehnst du einsam an der Wand und schaust so herrlich arrogant
Mei Freund sagt noch zu mir: «Vergiss es!», «Halt den Mund, genau die es es!»
Du und i
Und alles wär in Butter
Du und i
Mich schreckt ka Schwigermutter
Du und i
Wär'n a Verbindung, die bis heut no kaner kennt
Du und i
Wir wär'n das fünfte Element
Am Anfang hast mi gar net wolln, hast glaubt du kannst mi wie die andern rolln
Und ich bin leider nicht im entferntesten dei Typ
Wie lieb!
Doch für einen, der dir überhaupt net gfallt hast du ziemlich oft die Reichnung
zahlt, bis der Pfarrer endlich sagte: «In Gottes Namen Amen!»
Die beste Freindin hat ka Freund und beißt voll Neid in ihren Donut:
«Was willst du mit der armen Sau, i gib euch höchstens einen Monat!»
Aber
Du und i
War mehr als Sympathie
Du und i
War, wie man sagt, Chemie
Du und i
San a Verbindung, die bis heut no kaner kennt
Du und i
Wir san das fünfte Element
Jetzt samma zam scho zwanzig Jahr a wenn ma streiten wiss ma dass ka Fehler war
Auch die Mutter hat sich von ihrn Schreck erholt. Gott sei Dank bin heute i,
der zahlt
Was sie auch denken Hinz und Kunz, heut kummt nix mehr zwischen uns,
und traut sich gar a andre ran hängst ihr jederzeit a Goschn an
Bei uns is gar nix grau in grau, nach jedem Gwitter wird es blau,
san kindischer als unsre Kinder
Dass wir uns gern habn, sicht a Blinder
Du und i
Des is ka Urlaub mit der TUI
Du und i
Des kennt ka Lehrer in da Schui
Du und i
San a Verbindung, die bis heut no kaner kennt
Du und i
Wir san des fünfte Element
Du und i
Is ka Fronleichnams Prozession
Du und i
Is wia a Inkarnation
Du und i
Is a Verbindung, die bis heut no kana kennt
Du und i
Wir san das fünfte Element
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Wiedniu do San
Często byłem z moim przyjacielem na łapaniu królika
Z KAN grosza, ponieważ w workach i w karcenie guaten
Zawsze byłem no da King w nocnej kawiarni
Alls w allm a gigantyczny pośpiech, a także wywiercił kilka Pięknych w mojej sieci
Możesz łatwo podziwiać
Rano Moiss Man po prostu zmiażdżyć się
Oto jesteś samotny opierając się o ścianę i patrząc tak cudownie arogancki
Przyjaciel May wciąż mówi mi: "zapomnij o tym!". "Zamknij się, to na pewno on!»
Ty i ja
I wszystko byłoby w oleju
Ty i ja
Mnie ka przeraża matka Schwiger
Ty i ja
Gdyby związek, który zna no kaner do dziś
Ty i ja
Bylibyśmy piątym elementem
Na początku nie chcesz mi, myślisz, że możesz rzucić mi jak inni
I niestety nie jestem najdalszym typem dei
Jak miło!
Ale dla kogoś, kogo w ogóle nie lubisz, często masz bogactwo
płaci, aż pastor w końcu powiedział: "w imię Boga amen!»
Najlepszy Freindin ma przyjaciela ka i gryzie pełną zazdrości w jej pączka:
"Co chcesz z biedną maciorą, daję ci najwyżej miesiąc!»
Ale
Ty i ja
To było coś więcej niż współczucie
Ty i ja
Była, jak mówią, Chemia
Ty i ja
San-a związek, który zna do dziś no kaner
Ty i ja
Jesteśmy San Piąty element
Teraz samma Zam Sho dwadzieścia lat, a jeśli ma argumentować, wiem, że błąd Ka był
Matka również wyzdrowiała ze strachu. Dzięki Bogu, dziś jestem,
on płaci
Cokolwiek myślicie, Hintz i Kuntz, dzisiaj nic nie boli.,
i nawet odważy się a andre ran powiesić ją w każdej chwili a Goschn
Nie mamy nic szarego w kolorze szarym, po każdym Gwitter zmienia kolor na niebieski,
San dziecinny jak nasze dzieci
Że się kochamy, wzrok niewidomego
Ty i ja
Święto is ka z TUI
Ty i ja
Des wie ka nauczyciel w Da Shui
Ty i ja
San-a związek, który zna do dziś no kaner
Ty i ja
Jesteśmy San Piąty element
Ty i ja
Is CA Corpus Christi
Ty i ja
Is wia a wcielenie
Ty i ja
Is a związek, który zna do dziś no kana
Ty i ja
Jesteśmy San Piąty element