Rainhard Fendrich — Er war ein Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Er war ein Star", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Die Sterne waren günstig
Die Weichen schnell gestellt
Heut sind´s nur hundert Leute
Aber früher war es mal die ganze Welt
Man kennt noch seinen Namen
Wenn jemand von ihm spricht
Man summt noch seine Lieder
Hi und da, doch keiner kennt mehr sein Gesicht
Er war, er war ein Star
Er war, er war ein Star
Er war einmal ganz oben
Das ist schon eine Weile her
Und langsam wird er müde
Aber aufzuhören fällt ihm einfach schwer
Er fühlt´s noch in den Fingern
Er fühlt´s noch in den Knien
Als würd´ ihn eine unbekannte Kraft
Noch einmal mit nach oben zieh´n
Als hätt´s der Teufel ihm in die Wege gelegt
Er wollte Flügel und hat sie auch gekriegt
Flog bis zum Himmel
Hat ihn berührt
Hat seine ganze Pracht gespürt
Er war, er war ein Star
Er war ein Star
Das Glück ist nicht zu halten
Der Jubel nie geschenkt
So hell auch Sterne leuchten
Sie verblassen manchmal schneller als man denkt
Die Nächte wurden länger
Die Freunde langsam rar
Er sah sich in den Spiegel aber leider übersah er die Gefahr
Als wollt' der Teufel seine Rechnung kassieren
Wer leicht gewinnt, hat schwer gelernt zu verlieren
Kennt kein zu Hause wonach er sich sehnt
Was ihm blieb ist die Strasse
Sein Stolz und seine Band
And he sang the Songs of life, when live was easy
And he sang the songs from yesterday
Egal ob L. A
Ob im Oktober auf der Wiese
Nie stirbt, nie stirbt ein Star
Alle waren gekommen
So viel war´n es noch nie
Es kochen die Gerüchte
Über Ursache und Gründe
Leider schweigt die Autopsie
Die Menschen war´n erschüttert
Die Freunde hab´n´s geahnt
Man hat ihn früh gefunden
Doch man hat ihn leider viel zu spät erkannt
Er war, er war ein Star
Er war, er war ein Star
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiazdy były pomyślne
Miękkie szybko umieścić
Dziś jest tylko sto osób
Ale kiedyś to był cały świat
Wciąż znasz jego imię.
Jeśli ktoś o nim mówi
Wciąż nucisz swoje piosenki
Cześć i tam, ale nikt inny nie zna jego twarzy
Był, był gwiazdą
Był, był gwiazdą
Kiedyś był na samym szczycie
To było jakiś czas temu.
I powoli się męczy
Ale po prostu trudno mu się zatrzymać
Nadal czuł w palcach
Wciąż czuje się w kolanach
Jak nieznana siła
Po raz kolejny ciągnąc w górę
To tak, jakby diabeł postawił go na drodze
Chciał skrzydeł i też je dostał
/ Align = "left" /
Dotknął go
Poczułem cały swój blask
Był, był gwiazdą
Był gwiazdą
Szczęście nie powstrzyma
Radość nigdy nie została obdarzona
Tak samo jasno świecą gwiazdy
Czasami znikają szybciej niż myślisz
Noce stały się dłuższe
Przyjaciele powoli rar
Spojrzał na siebie w lustrze, ale niestety przegapił niebezpieczeństwo
To tak, jakby diabeł chciał wypłacić rachunek.
Ten, kto łatwo wygrywa, z trudem nauczył się przegrywać
Nie wie w domu, czego pragnie
To, co mu zostało, to droga
Jego duma i jego grupa
And he sang the Songs of life, when that live easy
And he sang the songs from yesterday
Bądź L. A
Lee w październiku na łące
Nigdy nie umiera, nigdy nie umiera gwiazda
Wszyscy przyszli.
Tak wiele nigdy nie ostrzegał
Wrzące plotki
O przyczynach i przyczynach
Niestety autopsja milczy
Ludzie warn szoku
Przyjaciele śmiali się:
Znaleźli go wcześnie.
Ale niestety nauczyłeś się go zbyt późno
Był, był gwiazdą
Był, był gwiazdą