Rainhard Fendrich — Feine Damen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feine Damen", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Sie überfallen jeden Tag Konditoreien
Und ihnen ist jedes Diät-Rezept vertraut
Sie klagen ständig über ihre Innereien
Und da�? sie alles tun für ihre zarte Haut
Sie können Nachmittage bei Friseuren sitzen
Sie machen jede graue Strähne wieder wett
Am Decolleté verträumte kleine wei�?e Spitzen
Das wirkt sogar bei reifen Frauen noch sehr kokett
Was wär wenn wir die feinen Damen nicht mehr hätten
Wo wär der Glanz auf allen Bällen und Banketten
Denn das Gefühl für Etikette und für Stil
Das hat man heute nirgends mehr und darum kämpfen sie dafür denn diese Welt ist
zu vulgär
Sie beugen sich sehr gerne aus Theaterlogen
An ihren Hälsen baumelt es millionenschwer
Denn sie behängen sich mit Ringen, Ketten, Broschen
Der der bezahlt geht meistens ängstlich hinterher
In den Gesprächen lieben sie es akademisch
Sie sind gebildet und belesen allesamt
Doch böse Zungen kichern leise, aber hämisch
Denn promoviert haben sie erst am Standesamt
Die könnten niemals ihren Ehemann betrügen
Die gro�?e Liebe liegt gebündelt in der Schweiz
Sie sind verrückt nach ihm und seine Bank aus Züri
Der Mann um siebzig hat noch immer seinen Reiz
Doch manchmal hat sogar die Keuschheit ihre Grenzen
Und sie versuchen einen kleinen Seitensprung
Dann angeln sie mit sportlichen Mercedes-Benzen
Sich einen Mann, der nicht vermögend, aber jung
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codziennie atakują cukiernie.
I znasz każdy przepis na dietę
Ciągle narzekają na swoje wnętrzności
- Co tam jest? robisz wszystko dla swojej delikatnej skóry
Możesz siedzieć u fryzjerów po południu
Kompensują każdą szarą nić
W dekolcie marzycielskie małe białe kwiaty?e
Nadal wygląda bardzo zalotnie nawet u dojrzałych kobiet
Co by było, gdybyśmy nie mieli już pięknych pań
Gdzie blask na wszystkich balach i bankietach
Ponieważ poczucie etykiety i stylu
Dziś nie masz nigdzie indziej i dlatego walczysz o to, ponieważ ten świat
zbyt wulgarne
Bardzo lubią kłaniać się z teatralnych lóż
Na ich szyjach wiszą miliony
Bo są obwieszone pierścieniami, łańcuchami, broszkami.
Płatny jest w większości niepokojąco opóźniony
W rozmowach kochają akademicko
Są wykształceni i oczytani
Ale złe języki chichoczą cicho, ale chamsko
Ponieważ Doktorat otrzymali tylko w Urzędzie Stanu Cywilnego
Nigdy nie mogli oszukać męża
- Arcymistrzu?e miłość jest w zestawie w Szwajcarii
Szaleją za nim i jego bankiem z Zurychu.
Człowiek w siedemdziesięciu nadal ma swój urok
Ale czasami nawet czystość ma swoje granice
I próbujesz mały skok boczny
Następnie łowić ryby ze sportowymi Mercedes-Benzen
Wyobrazić sobie człowieka, który nie jest bogaty, ale młody