Rainhard Fendrich — Heidenangst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heidenangst", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Die Bilder sind kläglich
Das Elend ist echt
Die Wahrheit beweglich
Und jeder im Recht
Der Krieg spricht sich heilig
Der Himmel bleibt still
Der Tod hat es eilig
Ob Allah das will?
Und was mein Herz zu Boden tritt
Und was mein Kopf nicht mehr versteht
Sind Kinder aus Eisen
Und Reden aus Blech
Der Starrsinn von Greisen
Zu unserem Pech
Und was man nicht im Traum vergisst
Und was mich kaum noch atmen lässt
Ist diese Angst
Ist diese Heidenangst
Ist diese Heidenangst vor dem was heilig ist
Ist diese Angst
Ich habe Angst
Ich habe Heidenangst
Ich habe Heidenangst und weiß mir kein Gebet
Ich habe Angst die nicht vergeht
Wohin soll ich rennen
Wohin und wie weit
Wie kann man entrinnen
Dem Fluch einer Zeit
Das Klagen wird lauter
Der Himmel bleibt still
Die Hölle vertrauter
Ob Allah das will?
Und was man nicht im Traum vergisst
Und was mich kaum noch atmen lässt
Ist diese Angst
Ist diese Heidenangst
Ist diese Heidenangst vor dem was heilig ist
Ist diese Angst
Ich habe Angst
Ich habe Heidenangst
Ich habe Heidenangst und weiß mir kein Gebet
Ich habe Angst die nicht vergeht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obrazy są żałosne
Cierpienie jest prawdziwe
Prawda jest ruchoma
I każdy ma rację
Wojna mówi o sobie Święto
Niebo pozostaje nieruchome
Śmierć się spieszyła
Czy Bóg tego chce?
I że moje serce spada na ziemię
I że moja głowa już nie rozumie
Czy dzieci są wykonane z żelaza
I mowy z blachy
- Zapytał Greizen.
Ku naszemu pechowi
I czego nie zapomnieć we śnie
I co sprawia, że ledwo oddycham
Czy ten strach
Czy ten pogański strach
Czy ten pogański strach przed tym, co święte
Czy ten strach
Boję się.
Boję się pogan.
Boję się pogan i nie znam modlitwy
Obawiam się, że nie przejdzie.
Gdzie mam uciekać
Gdzie i jak daleko
Jak uciec
Przekleństwo czasu
Płacz staje się głośniejszy
Niebo pozostaje nieruchome
Piekło znajomy
Czy Bóg tego chce?
I czego nie zapomnieć we śnie
I co sprawia, że ledwo oddycham
Czy ten strach
Czy ten pogański strach
Czy ten pogański strach przed tym, co święte
Czy ten strach
Boję się.
Boję się pogan.
Boję się pogan i nie znam modlitwy
Obawiam się, że nie przejdzie.