Rainhard Fendrich — In der Szene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In der Szene", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Hast du am Abend meistens keine großen Pläne
Dann gibts nur einen Platz
Fast jedes zweite Nest hat schon eine Szene
Von Liverpool bis Graz
Wo die Crem verkehrt
Du kannst ein Würstel die allergrößte Null sein
Das ist komplett egal
Du mußt nur durchgestylt und unbeschreiblich cool sein
Betrittst du ein Lokal
Man wird immerhin von spät bis früh sehr viel gesehn wo
In der Schicki Micki Bar
In der Stoßzeit am Boulevard
In der Szene in der Szene
Im Bohemien Cafe
Und in der Disco vis a vis
In der Szene in der Szene
Du parkst den Zwölfzylinder frech in zweiter Spur
Am Pulsschlag sind die Plätze knapp
Die Polizei muß wieder wie gewöhnlich stur sein
Und schleppt ihn wieder ab
Doch so lang die Rodel noch der Bank gehört
Ist es nicht der Rede wert wenn man dazugehört
In der Schicki Micki Bar
In der Stoßzeit am Boulevard
In der Szene in der Szene
Wo der Zeitungskolumnist
Sich selber in der Zeitung liest
In der Szene ist es so schön
In der Schicki Micki Bar
In der Stoßzeit am Boulevard
In der Szene in der Szene
Im Bohemien Cafe
Und in der Disco vis a vis
In der Szene in der Szene
Wo kann der Geist sich recht entfalten
Wo fällt man in Gesellschaftsspalten
In der Szene in der Szene
Wo gibts die längsten Damenbeine
Wo bleibt der Mensch nicht lang alleine
In der Szene in der Szene
Und der nimmermüden Presse wird nie fad
Mit Nikon und Haselblatt
Daß so mancher Fotograf
Am Daumen schon a Blaserl hat
In der Szene
Da küßt die Hauptdarstellerin
Sogar die Nebenbuhlerin
In der Szene in der Szene
Da küßt die Bonny ihren Clyde
Der Doktor Jackyl Mister Hyde
In der Szene
Man promentiert
Man diskutiert
Champagnisiert
Dann wird man miad
In der Szene
Wo trinkt der Fensehregisseur
Alle fremden Gläser leer
In der Szene in der Szene
Wo schwärmt der junge Dr. Phil
Von Deponien für Sondermüll
In der Szene in der Szene
Und wo erfährt ein fetter Star
Daß er früher netter war
In der Szene in der Szene
Dort wo es feuchte Bussis regnet
Wo ein Skinhead niemals hingeht
In der Szene in der Szene
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwykle nie masz dużych planów wieczorem
Wtedy jest tylko jedno miejsce
Prawie co drugie gniazdo ma już scenę
Od Liverpoolu do Graz
Gdzie płynie krem
Możesz być kiełbasą największe zero
To nie ma znaczenia.
Po prostu musisz być stylizowany i nieopisanie fajny
Wchodzisz do lokalu
W końcu widzisz bardzo dużo od późnego ranka, gdzie
W barze Shicki Micki
W godzinach szczytu na bulwarze
W scenie w scenie
W Artystycznej Kawiarni
A na dyskotece vis a vis
W scenie w scenie
Zaparkujesz dwunastocylindrowy silnik na drugim pasie.
Na pulsie nie ma miejsca
Policja znowu musi być uparta, jak zwykle
I ciągnie go z powrotem
Ale na razie sanki nadal należą do banku
Czy nie warto mówić, Jeśli należysz
W barze Shicki Micki
W godzinach szczytu na bulwarze
W scenie w scenie
Gdzie jest felietonista prasowy
Czyta się w gazecie
Na scenie jest tak pięknie
W barze Shicki Micki
W godzinach szczytu na bulwarze
W scenie w scenie
W Artystycznej Kawiarni
A na dyskotece vis a vis
W scenie w scenie
Gdzie umysł może odwrócić się prosto
Gdzie dostać się do szczelin społeczeństwa
W scenie w scenie
Gdzie są najdłuższe kobiece nogi
Gdzie człowiek nie pozostaje sam przez długi czas
W scenie w scenie
I nigdy nie znudzi się prasa
Nikon i liści Leszczyny
Co takiego fotograf
Na kciuku już a Blaserl ma
W scenie
Tam całuje czołowa aktorka
Nawet Drugorzędna
W scenie w scenie
Tam Bonnie całuje swojego Clyde ' a
Dr Jekyll, Pan Hyde.
W scenie
Ty promentiert
Omawiać
Champag w kierunku pionowym
Wtedy będziesz miad
W scenie
Gdzie pije z Fensehregisseur
Wszystkie cudze kieliszki są puste
W scenie w scenie
Gdzie jest chłopak dr Phil
Od składowisk odpadów specjalnych
W scenie w scenie
I gdzie Gruba Gwiazda się dowie
Że kiedyś był ładniejszy.
W scenie w scenie
Gdzie pada deszcz mokrych autobusów
Gdzie golony nigdy nie pójdzie
W scenie w scenie