Rainhard Fendrich — Kein schöner Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kein schöner Land", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Irgend etwas frisst an Deiner Seele
Irgend etwas lässt Dich nicht Ruh
Irgend etwas, irgend etwas drückt Dir Deine Kehle zu
Ein Gefühl, als ob Du langsam blutest
Ein Gefühl, als hättest Du geweint
Ein Gefühl, als hättest Du die Sehnsucht
Aller Zeit in Dir vereint
Keine Fragen mehr, weil die Antwort eine Qual ist
Keine Klagen mehr, weil schon lange alles ganz egal ist
Kein schöner Land in dieser Zeit
Und keine Heimat weit und breit
Keine schöner Land in dieser Zeit
Und keine Heimat, keine Heimat, keine Heimat
Nicht einmal ein zuhaus
Irgend etwas kann da nicht mehr stimmen
Irgend etwas ist da falsch gerannt
Irgend jemand, irgend jemand hat Dir
Deine Freiheit aberkannt
Es zeigt mehr oft nur von Unbekümmertheit
Wenn man mehr hofft
Als die nächsten hundert Atemzüge weit
Kein schöner Land in dieser Zeit
Und keine Heimat weit und breit
Kein schöner Land in dieser Zeit
Und keine Heimat, keine Heimat, keine Heimat
Kein schöner Land in dieser Zeit
Und keine Heimat weit und breit
Kein schöner Land in dieser Zeit
Und keine Heimat — nicht einmal ein Zuhaus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś zjada twoją duszę.
Coś nie daje Ci spokoju
Coś, coś ściska Ci gardło
Czujesz się tak, jakbyś powoli krwawił
Jakbyś płakała.
Czuję, jakbyś była w udręce.
Cały czas zjednoczony w tobie
Koniec z pytaniami, ponieważ odpowiedź jest udręką
Nigdy więcej skarg, ponieważ od dawna wszystko nie ma znaczenia
Żaden piękny kraj w tym czasie
I nie ma ojczyzny daleko , daleko
Nie ma pięknego kraju w tym czasie
I nie ma ojczyzny, nie ma ojczyzny, nie ma ojczyzny
Nawet nie Dom
Coś tam nie może już być prawdą
Coś poszło nie tak.
Ktoś, ktoś dał ci
Twoja wolność jest pozbawiona
Najczęściej pokazuje tylko beztroskę
Jeśli masz nadzieję na więcej
Kiedy następne sto oddechów jest daleko
Żaden piękny kraj w tym czasie
I nie ma ojczyzny daleko , daleko
Żaden piękny kraj w tym czasie
I nie ma ojczyzny, nie ma ojczyzny, nie ma ojczyzny
Żaden piękny kraj w tym czasie
I nie ma ojczyzny daleko , daleko
Żaden piękny kraj w tym czasie
I nie ma domu-nawet nie ma domu