Rainhard Fendrich — Mamas Fenster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mamas Fenster", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Es is ka Weihnachten
Es is ka Muttertag
Das wird sie Freu´n
I schau ganz afach nur
An Sprung bei ihr vorbei
Was soll scho sei
Sie wird schrei´n:
«Oh Gott, wo kommst denn Du jetzt her
I war net beim Friseur»
Dann nimmt´s mich um den Hals
Und sagt was soll´s
Jetzt komm schon her
I hab nix da, i hab nix zaus
Dann holt´s wie immer ihre Kekse raus
I geh heut nimmer gar so weit
Zu schnö wird´s draußen finster
Dei Wöt is groß, mir bleibt ja nur
Mei Fernseh´n und mei Fenster
Mama bleib an Dein´Fenster
Die Wöt is nimmer so wia´s woa
Da Himmel vor Dein Fenster
Is hi und da no sternenklar
Schau weiter aus Dein Fenster
Es gibt sonst nix was Du versamst
Des Elend is vü schlimmer
Als Du es je im Leben tramst
Sie tut als hört sie´s nicht
Sie übergeht es schlicht
Dann bringt sie den Kaffee
«Ja, ja, die Wöt is oam
Weißt Du wer gstorb´n …is?
Die Tante Dorothe
Komm her dazö ma was
Mei Neugier is so groß
I kumm ja nimmer hi
In die Society
I geh heut nimmer gar so weit
Zu bald wird´s draussen finster
Dei Wöt is groß, m ir bleibt ja nur
Mei Fernseh´n und mei Fenster
Mama bleib an Dein Fenster
Vü weiter wüst Du gar net schaun
Schau weiter aus dein Fenster
Vü weiter wüst Du kan mehr traun
I bedank mi
Für die Kekse für´n Kaffe
Und sag: «I muaß jetzt geh´»!
Sie mant, für alle Leut da hab i Zeit
Nur net für sie
Sie kann´s versteh´
Dann sagt sie:
Irgendwie, bin i furchtbar stolz auf Di
Könnt´s sagen was ihr wollts
Du bist halt aus mein Holz
I geh heut nimmer gar soweit
Zu schnö wird´s draußen finster
I sag da lieber, Gute Nacht!
Und wink da von mein Fenster
Mama bleib an Dein Fenster
Die Menschen san so anders word´n
Zu vüle Hirngespenster
Die hab´n bei Dir da nix verlor´n
Mama bleib an Dein Fenster
A wenns´d mi bald scho nimmer sichst
Unser Liebe bleibt am Leben
Solang Du von ihr sprichst
Tłumaczenie tekstu piosenki
To is Ka Boże Narodzenie
To jest ka Dzień Matki
To ją uszczęśliwi.
Patrzę tylko na afach
Obok niej
Co powinno być Shaw
Będzie Sanktuarium:
"O Boże, skąd jesteś teraz
Byłem net w salonie fryzjerskim»
Więc złap mnie za szyję.
I mówi, że musi
A teraz chodź tutaj.
Nic nie mam, nic nie mam.
Potem, jak zawsze, wyciąga swoje ciasteczka
Nigdy dziś nie zajdę tak daleko.
Zbyt szybko Na zewnątrz robi się ciemno
Jest duży, pozostaje mi tylko
Mei TV i Mei okno
Mamo, zostań przy oknie.
Wöt nie tak wias woa
Za Twoim oknem jest niebo.
Is hi i tak no starry
Patrz dalej przez okno
W przeciwnym razie nie ma nic, co zbierasz
W biedzie jest gorzej
Niż kiedykolwiek w życiu tramwaj
Udaje, że nie słyszy sies
Ona po prostu przechodzi
Potem przynosi kawę
"Tak, Tak, Wöt is oam
Wiesz, kim jest gstorbn...?
Ciocia Dorothe
Chodź tu DAZ ma co
Mei ciekawość jest tak wielka
I kumm tak nimmer hi
W społeczeństwie
Nigdy dziś nie zajdę tak daleko.
Zbyt szybko robi się ciemno Na Zewnątrz
Jest świetny, m ir pozostaje tylko
Mei TV i Mei okno
Mamo, zostań przy oknie.
Vu dalej nawet nie patrzysz
Patrz dalej przez okno
Vü dalej kan więcej Thrawn
I dziękuję mi
Do ciastek do kawy
I powiedz: "muszę odejść"»
Ty Mant, dla wszystkich Leut tam mam czas
Tylko netto dla Ciebie
Ona może zrozumieć
Wtedy ona mówi:
Tak czy inaczej, jestem strasznie dumna z Dee.
Könnts wollts niż z nią rozmawiać
Jesteś z mojego drzewa.
Nigdy nie idę dzisiaj do tej pory
Zbyt szybko Na zewnątrz robi się ciemno
Lepiej powiedz Dobranoc!
I mrugnij z mojego okna.
Mamo, zostań przy oknie.
Ludzie San tak różne wordn
Do vüle mózgowe duchy
Nic z tobą nie stracili.
Mamo, zostań przy oknie.
A jeśli mi wkrótce Sho nigdy nie będzie
Nasza miłość pozostaje przy życiu
Tak długo, jak mówisz o niej