Rainhard Fendrich — Mein erster Gedanke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein erster Gedanke", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Manchmal hänge ich meinen Gedanken nach
sie fliegen einfach so im Kopf herum
manchmal halten sie mich ganze Nächte wach
und manchmal sind sie einfach nur dumm
Sie kommen manchmal leicht und scheinbar mühelos
und dann wieder traurig und schwer
manchmal sind sie schnell verweht
kommen hie und da zu spät
und manchmal wird aus ihnen ein Lied
Ref.:
Mein erster Gedanke gehört immer noch dir
und wenn du nicht da bist, fliegt er zu dir
es ist der Gedanke, der dich nie vergisst
und der dir sagt, wie lieb du mir bist.
Manchmal denkt immer nur im Kreis herum
und sucht nach einer zündenden Idee
oft geh’n die Gedanken ziemlich düster um dann wieder rein wie unberührter Schnee
Gedanken hütet man oft wie sein Eigentum
doch größer werden sie, wenn man sie teilt
Gedanken bleiben nie sehr lang
sehr bald kommt schon der nächste an den halt ich fest und schreib dir dieses Lied
Ref.:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami skłaniam się ku moim myślom
po prostu latają w głowie
czasami utrzymują mnie na jawie przez całą noc
a czasami są po prostu głupi
Czasami przychodzą łatwo i pozornie bez wysiłku
a potem znowu smutno i ciężko
czasami szybko więdną
chodź tu i jest za późno
i czasami okazuje się, że piosenka
Ref.:
Moja pierwsza myśl nadal należy do ciebie
a kiedy cię nie ma, leci w Twoją stronę.
to myśl, która nigdy cię nie zapomina
i który mówi ci, jak mi na Tobie zależy.
Czasami zawsze myśli tylko w kółko
i szuka zapalającego pomysłu
często myśli idą dość ponuro, aby powrócić czysty jak nietknięty śnieg
Myśli często zachowujesz jako własność
ale stają się większe, gdy są udostępniane
Myśli nigdy nie pozostają bardzo długie
wkrótce następny przyjdzie na przystanek i napiszę wam tę piosenkę
Ref.: