Rainhard Fendrich — My Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Baby", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Es kommt oft vor das ich mich lange nicht rasier
Und schnarche wie ein Tier neben ihr
My baby is happy
Dass ich im Haushalt niemals einen Finger rühr
Das ist man schon gewöhnt von mir
My baby is happy
Sie kann oft Stunden
Wie eine Wilde schuften
Und in Sekunden
Wieder wie ein Veilchen duften
Ich schau auch manchmal andern Frauen nach
Doch das ist kein Grund für einen Krach
My baby is happy
So happy weil mein baby hat mi
Ich führ sie niemals ins Theater aus
Sie macht sich ohnehin nichts draus
My baby is happy
Ich kauf ihr keine Kleider keinen Schmuck
Sie hat ja sowieso schon genug
My baby is happy
Ich gehe liebend gern und oft ins Wirtshaus
Und wenn’s dort sperrn
Dann feiern alle noch bei mir zhaus
Am nächsten Morgen schaut es aus wie nach der Schlacht
Doch sie ist niemals aufgebracht
My baby is happy
So happy weil mein baby hat mi
So happy weil mein baby hat mi
Auf einmal stand- sie war gerade nicht zu
Haus-
Im Treppenhaus ein Blumenstrauß
Mit einem Biletti
Worauf geschrieben stand mit starker Hand
«Die Zeit mit Dir hab Dank dafür bin happy Dein
Seppi»
Da geht mir siedend heiß ein helles Licht auf
Was jeder längst schon weiß
Fällt mir natürlich wieder nicht auf
Das erklärt auch diese Fröhlichkeit
Warum sie war in letzter Zeit
Gar so happy ich Depp i
Mitn Seppi das vergeß ich ihr nie
Wie ich mich mühe
Von spät bis in die Frühe
Auf allen ihren Wegen rote Teppiche zu legen
So etwas von einem Ideal
Wie mich find sie sicherlich kein zweites Mal
Die andern wärn happy
Jawohl happy
Wenn’s an hätten so wie mi
Wärn happy
Wenn’s an hätten so wie mi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często zdarza się, że nie golę się długo
I chrapie jak bestia obok niej
My baby is happy
Że nigdy nie dotykam palcem w gospodarstwie domowym
Przywykłeś do tego ode mnie.
My baby is happy
Często może spędzić wiele godzin
Jak dzika praca
I w sekundach
Znowu pachną jak fiołek.
Czasami też patrzę na inne kobiety
Ale to nie powód do hałasu
My baby is happy
Tak szczęśliwy, ponieważ moje dziecko ma mi
Nigdy nie odprowadzę Cię do teatru.
I tak nic nie robi.
My baby is happy
Nie kupuję jej sukienek, żadnej biżuterii.
I tak ma już dość.
My baby is happy
Kocham i często chodzę do karczmy
A jeśli tam zamkniesz
Wtedy nadal świętować u mnie zhaus
Następnego ranka wygląda jak po bitwie
Ale nigdy się nie denerwuje
My baby is happy
Tak szczęśliwy, ponieważ moje dziecko ma mi
Tak szczęśliwy, ponieważ moje dziecko ma mi
Nagle wstał-po prostu nie była zbyt
Dom-
Na klatce schodowej bukiet kwiatów
Z Biletti
Na czym było napisane mocną ręką
"Czas z tobą dziękuję za to, że jestem szczęśliwy
Seppi»
Tam mnie wrzącym gorącym, jasnym światłem
Coś, co wszyscy już wiedzą
Oczywiście, że nie zauważam.
To również wyjaśnia tę wesołość
Dlaczego ostatnio była
Nawet tak szczęśliwy, że jestem Depp jestem
Mitn Seppi nigdy jej nie zapomnę
Jak walczę
Od późnego do wczesnego
Na wszystkich swoich drogach umieścić czerwone dywany
Coś w rodzaju ideału
Podobnie jak ja, na pewno nie znajdziesz po raz drugi
W przeciwnym razie wärn happy
Tak szczęśliwy
Gdyby to było jak mi
Wärn happy
Gdyby to było jak mi