Rainhard Fendrich — Nimm mir einfach nur die Angst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nimm mir einfach nur die Angst", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Nimm mir einfach nur die Angst
Nimm den Alb aus meinen Träumen
Was auch immer Du verlangst
Nimm mir vorher meine Angst
Gib mir einfach nur die Hand
Auf Dein Wort kann ich noch warten
Bring mich einfach von hier fort
Dass ich wieder atmen kann
Dass ich wieder atmen kann
Nimm mir einfach nur die Angst
Lass sie nicht in unsre Zukunft
Bring mich wieder zur Vernunft
Um dem Wahnsinn zu entfliehn
Sei mir nur ganz einfach nah
In Gedanken und in Worten
Sei ganz einfach für mich da
Wenn die Schatten auferstehn
Wenn die Schatten auferstehn
Könnt mich ohne viel zu fragen
Auf die Siegerseite schlagen
Doch wer weiß schon wer hier siegt
Könnte ohne viel zu denken
Nur den einen Glauben schenken
Doch wer weiß schon wer hier lügt
Nimm mir einfach nur die Angst
Hab den Mut total verloren
Soviel Tränen, soviel Blut
Dass das Herz ertrinken kann
Nimm mir einfach nur die Angst
Lass sie nicht die Liebe rauben
Will vergeben und nicht glauben
Dass das alles wahr sein kann
Nimm mir einfach meine Angst
Sag wie kann man nur entrinnen
Diesem Hass und dieser Qual
Denn der Krieg ist überall
Nimm mir bitte meine Angst
Denn sie frisst sich in die Seele
Die sich nicht mehr wehren können
Sind sehr bald schon ohne Zahl
1991, Operation Desert Storm
200 000 Tote, davon 35 000 Zivilbevölkerung
11. September 2001, Angriffe auf das World Trade Center
Und das Pentagon, 3485 Tote
2002, Angriff auf Afghanistan, über 3500 Tote
2003, zweiter Irakkrieg, 260 000 Tote
September 2005, Georg W. Bush plant den begrenzten Atomkrieg
Nimm mir einfach nur die Angst
Nimm den Alb aus meinen Träumen
Nimm mich einfach in den Arm
Dass ich wieder schlafen kann
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu weź mnie strach
Weź ALB z moich snów
Wszystko, o co prosisz
Podaj mi mój strach.
Daj mi rękę.
Wciąż mogę czekać na twoje słowo.
Zabierz mnie stąd.
Że znowu mogę oddychać
Że znowu mogę oddychać
Po prostu weź mnie strach
Nie zostawiaj ich w naszej przyszłości
Przywróć mnie do umysłu.
Aby uniknąć szaleństwa
Po prostu bądź przy mnie.
W myślach i słowach
Bądź tam dla mnie łatwo
Kiedy cienie zmartwychwstają
Kiedy cienie zmartwychwstają
Czy możesz mnie zapytać bez pytania
Cios po stronie zwycięzcy
Ale kto wie, kto wygra tutaj
Może, nie myśląc zbyt wiele
Tylko jednej wiary
Ale kto wie, kto tu kłamie
Po prostu weź mnie strach
Straciłem odwagę.
Tyle łez, tyle krwi.
Że serce może utonąć
Po prostu weź mnie strach
Nie pozwól im okraść miłości
Chce wybaczyć i nie wierzyć
Że to wszystko może być prawdą
Po prostu weź mój strach
Powiedz mi, jak możesz po prostu uciec
Tej nienawiści i tej agonii
Ponieważ wojna jest wszędzie
Proszę, weź mnie mój strach
Bo zjada duszę.
Którzy już nie mogą się oprzeć
Bardzo szybko bez numeru
1991 Operacja Desert Storm
200 000 zabitych, w tym 35 000 cywilów
11. Września 2001, ataki na World Trade Center
I Pentagon, 3485 zabitych
2002, atak na Afganistan, ponad 3500 zabitych
2003, druga wojna w Iraku, 260 000 zabitych
Wrzesień 2005, George W. Bush planuje ograniczoną wojnę nuklearną
Po prostu weź mnie strach
Weź ALB z moich snów
Weź mnie w garść.
Że znowu mogę spać