Rainhard Fendrich — Nur so zum Schein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur so zum Schein", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Der Sommer legt sich übers Land
Wie eine große, warme Hand
Voller Geschenke
Seitdem ich denke
Ob die Zikade, wenn sie singt
Weiß, dass sie mit dem Tode ringt?
Noch blüh´n die Felder
Hoch steh´n die Wälder
Nichts zu riechen
Nichts zu schmecken
Nichts zu seh´n
Kaum glauben
Und nicht zu versteh´n
Ist dieser Schein
Der Dich trügt
Der genügt
Dich so sehr zu lähmen
Nur zum Schein
Ist jeder gern berührt
Von seinen Kindern
Wird sich mancher dafür schämen
Wenn auch nur zum Schein
Das Meer ist heut noch immer blau
Zwar schaut man nicht mehr so genau
Denn die Idylle
Liegt in der Stille
Der Himmel hat ein Riesenloch
Die Sterne strahlen heller noch
Sagt Dein Gewissen
Will es nicht wissen
Nichts zu riechen
Nichts zu schmecken
Nichts zu seh´n
Kaum glauben
Und nicht zu versteh´n
Ist dieser Schein
Der Dich trügt
Der genügt
Dich so sehr zu lähmen
Nur zum Schein
Ist jeder gern berührt
Von seinen Kindern
Wird sich mancher dafür schämen
Wenn auch nur zum Schein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lato kładzie się na ziemi
Jak duża ciepła dłoń
Pełen Prezentów
Od kiedy myślę
Czy Cykada, kiedy śpiewa
Wie, że walczy ze śmiercią?
Wciąż kwitną pola
Wysoko stały lasy
Nic nie pachnie
Nic nie smakuje
Nic nie widzieć
Trudno w to uwierzyć.
I nie rozumiem
Czy to blask
Który cię oszukuje.
Co jest wystarczające
Tak bardzo cię sparaliżować.
Tylko dla widoczności
Każdy lubi dotykać
Od swoich dzieci
Czy ktoś się z tego wstydzi
Przynajmniej po to, by wyglądać
Morze wciąż jest dziś niebieskie
Chociaż już nie patrzy tak uważnie
Ponieważ sielanka
Leży w ciszy
Niebo ma gigantyczną dziurę
Gwiazdy świecą jeszcze jaśniej
Mówi Twoje Sumienie
Nie chce wiedzieć.
Nic nie pachnie
Nic nie smakuje
Nic nie widzieć
Trudno w to uwierzyć.
I nie rozumiem
Czy to blask
Który cię oszukuje.
Co jest wystarczające
Tak bardzo cię sparaliżować.
Tylko dla widoczności
Każdy lubi dotykać
Od swoich dzieci
Czy ktoś się z tego wstydzi
Przynajmniej po to, by wyglądać