Rainhard Fendrich — Pfusch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pfusch", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
I hab a klane Wohnung im Gemeindebau
Dort wohn i scho seit Jahren mit meiner Frau
I mach die Tür net auf bevor i ausse schau
Es gibt so vüle Neider sagt mei Frau
A nagelneuer Golf GTI
Steht a vor der Tür
Aber i Fahr nur damit
Leider g´hört er net mir
Wer leistet sich denn einen Mahagoni Tisch
Und eine ausziehbare Garnitur
Im Bad hält ein Jakuzzi meine Vroni frisch
Und i fahr zweimal jährlich auf a Kur
I reiß ma nie den Haxn aus
I stö mi deppert und bleib zaus
Nur einen Sprung aufs Arbeitsamt
Damit man net den ganzen Tag versamt
Wann mi wer anruaft tuats ma lad
I bin den ganzen Tag im Bad
Gibt´s wo a Arbeit bleib i gusch
Außer es geht um an Pfusch
I hab bei aner Witwe von der zwarer Stiagn
A alte Nachtischlampen repariert
I solltat von der Alten no zwa Kilo kriagn
Doch seither hab i nix mehr von ihr gheat
I reiß ma nie den Haxn aus
I stö mi deppert und bleib zaus
Nur einen Sprung aufs Arbeitsamt
Damit man net den ganzen Tag versamt
Wann mi wer anruaft tuats ma lad
I bin den ganzen Tag im Bad
Gibt´s wo a Arbeit bleib i gusch
Außer es geht um an Pfusch
I hab bei jeder Nachbarin im Haus
Den Nassbereich verfliest
Doch mit die Weiber kennt si kaner aus
Weil mi seither kane grüßt
I reiß ma nie den Haxn aus
I stö mi deppert und bleib zaus
Nur einen Sprung aufs Arbeitsamt
Damit man net den ganzen Tag versamt
Wann mi wer anruaft tuats ma lad
I bin den ganzen Tag im Bad
Gibt´s wo a Arbeit bleib i gusch
Außer es geht um an Pfusch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam mieszkanie klanowe w budownictwie komunalnym
Mieszkam tam od lat z żoną.
Otwieram drzwi, zanim wyjrzę Na Zewnątrz
Jest tak vüle zazdrosny mówi Mei żona
Nowy Golf GTI
Stoi na progu A.
Ale ja z nim jeżdżę.
Niestety, on mnie nie słyszy.
Kto robi sobie mahoniowy stół
I wysuwany zestaw słuchawkowy
Wanna z hydromasażem sprawia, że mój Vroni jest świeży
I jeżdżę A Kur dwa razy w roku
Nigdy nie wyrwałem ma Haxn
I sto mi deppert i pobyt zaus
Tylko jeden skok na biuro zatrudnienia
Żebyście byli razem przez cały dzień.
Kiedy mi kto dzwoni tuats ma lad
Cały dzień jestem w łazience.
Czy jest gdzie a praca Zostań i gusch
Chyba że chodzi o en Pfush
Mam aner wdowę z zwarer Stiagn
Naprawa starych lamp nocnych
I musi być od Starego No zwa Kilo kriagn
Ale od tamtej pory nic o niej nie słyszałem.
Nigdy nie wyrwałem ma Haxn
I sto mi deppert i pobyt zaus
Tylko jeden skok na biuro zatrudnienia
Żebyście byli razem przez cały dzień.
Kiedy mi kto dzwoni tuats ma lad
Cały dzień jestem w łazience.
Czy jest gdzie a praca Zostań i gusch
Chyba że chodzi o en Pfush
Mam każdą współlokatorkę w domu.
Strefa wilgotna
Ale z żonami C. Kaner zna
Ponieważ mi od tego czasu wita Kane ' a
Nigdy nie wyrwałem ma Haxn
I sto mi deppert i pobyt zaus
Tylko jeden skok na biuro zatrudnienia
Żebyście byli razem przez cały dzień.
Kiedy mi kto dzwoni tuats ma lad
Cały dzień jestem w łazience.
Czy jest gdzie a praca Zostań i gusch
Chyba że chodzi o en Pfush