Rainhard Fendrich — Rettungslos verliebt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rettungslos verliebt", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Um wie viel kühler ist die Sonne?
Um wie viel stiller ist ein Grab?
Sie nimmt Dich mit bis in die Wolken
Und stürzt Dich kurzer Hand hinab
Sie verbraucht Dich
Wie die Büßerin Gewänder
Doch sie braucht Dich
Wie ein Blinder das Geländer
Sie lässt Dich nicht mehr aus den Augen
Geht Dir nicht mehr aus dem Sinn
Kommt Dir ein Blick den Tick zu nah
Flammt sie schneller als Benzin
Sie tut als hätt sie Dich erworben
Wie im vorübergeh´n gekauft
Es ist Als hätt sie Dich verdorben
Und in Feuer Dich getauft
Sie verbraucht Dich
Wie die Biene ihre Drohne
Doch sie braucht Dich
Wie die Königin die Krone
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Sie hat noch nie auf Dich vergessen
Sie weckt Dich auf spät in der Nacht
Sie kann nicht schlafen kann nicht essen
Hast Du nicht an Sie gedacht
Sie sagt sie liebt dich
Doch sie vergibt sich dabei nichts
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Sie überflutet Dich mit Tränen
Überflutet den Verstand
Glaubt Dich zu kennen
Und raubt dir jede Eigenschaft
Sie fordert die Geduld heraus
Sie fordert Deine Kraft
Und Deine Liebe
Bis ihre Liebe Leiden schafft
Sie verschlingt Dich
Wie den allerletzten Bissen
Und sie erzwingt Dich
Wie ein eisernes Gewissen
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nie gedacht dass es das gibt
Rettungslos verliebt, rettungslos, rettungslos verliebt
Hast nur gelacht und nie gedacht, dass es im Leben so was gibt
Rettungslos, rettungslos, rettungslos verliebt
Tłumaczenie tekstu piosenki
O ile jest chłodniej niż Słońce?
O której ciszy jest grób?
Zabiera cię ze sobą do chmur
I rzuca cię krótka ręka
To zużywa Cię
Jak pokutny jest ubrany
Ale ona cię potrzebuje.
Jak ślepy balustrady
Nie spuszcza cię z oczu.
Już nie szaleje
Jeśli spojrzysz na kleszcza zbyt blisko
Płonie szybciej niż benzyna
Udaje, że cię zdobyła.
Jak kupiłem tymczasowo
Jakby cię zniszczyła.
I ochrzcił cię w ogniu
To zużywa Cię
Jak pszczoła swój szum
Ale ona cię potrzebuje.
Jako Królowa Korony
Nigdy nie myślałem, że to jest
Zbawczo zakochany, zbawczo zakochany
Po prostu się śmiałem i nigdy nie myślałem, że w życiu jest coś takiego
Ratownik, ratownik, ratownik
Nigdy o Tobie nie zapomniała.
Obudzi Cię późno w nocy
Nie może spać, nie może jeść.
Czy nie myślałeś o nich
Mówi, że cię kocha.
Ale ona nie wybacza sobie niczego
Nigdy nie myślałem, że to jest
Zbawczo zakochany, zbawczo zakochany
Po prostu się śmiałem i nigdy nie myślałem, że w życiu jest coś takiego
Ratownik, ratownik, ratownik
Zalewa Cię łzami.
Zalewa umysł
Wierzy, że cię zna.
I pozbawia cię wszelkich właściwości
Ona rzuca wyzwanie cierpliwości
Wymaga twojej siły.
I Twoja Miłość
Dopóki twoja miłość nie stworzy cierpienia
Pożera cię.
Jako ostatni kęs
A ona cię zmusza.
Jak żelazne sumienie
Nigdy nie myślałem, że to jest
Zbawczo zakochany, zbawczo zakochany
Po prostu się śmiałem i nigdy nie myślałem, że w życiu jest coś takiego
Ratownik, ratownik, ratownik
Nigdy nie myślałem, że to jest
Zbawczo zakochany, zbawczo zakochany
Po prostu się śmiałem i nigdy nie myślałem, że w życiu jest coś takiego
Ratownik, ratownik, ratownik