Rainhard Fendrich — Tränen trocknen schnell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tränen trocknen schnell", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Am Anfang war so vü Begeisterung, die hechst´n Flammen sand scho g´lescht,
der Kopf wird oid, die Phantasie bleibt jung, wie leicht man da Vernunft
entwischt.
Trotzdem kannst als Antwort geb´m, Du stehst mit jedem Fuaß im Leb´m,
wann Di Dei G´wissen amoi fragt, wann´st da ka Ruah gibt, wenn´s Di plogt.
Du frogtst Di, ob´st net übatrieb´n host, die Antwort waaß Dei Spiegelbüd,
und ob´st net vü zu wenig geb´n host, wia´st öfter g´wunnen host ois g´spüt.
Du hoffst, Du föh´st an derer Stö, wenn´s amoi z´eng wird Deiner Sö,
die Wohrheit hert ma net so gern, es wird ka Woik´n und ka Stern vom Himmel
foin, und es wird net amoi a Staa vom ondern roin, es wäscht die Zeit mit ihrer
Söbstverständlichkeit Di langsam aus in jedem Herz und trogt Di hamwärts.
Ref.:
Tränen trocknen schnö, die Sunn brennt haaß und scheint no ganz genau so hö,
Erinnerung is nua a Rafenspur im Sond, der Wind waht´s zua und vü zu fruah,
host´as nimma in da Hand.
Vielleicht liegst amoi in an Himmelbett, vielleicht am Bahnhof ganz allaa,
vielleicht host auf Dein Grob a Blumenbeet, vielleicht host net amoi an Staa.
Du hoffst, Du föh´st an derer Stö, wenn´s amoi z´eng wird Deiner Sö,
die Wohrheit hert man net so gern, es wird ka Woik´n und ka Stern vom Himmel
foin, und es wird net amoi a Staa vom ondern roin, es wäscht die Zeit mit ihrer
Söbstverständlichkeit Di langsam aus in jedem Herz und trogt Di hamwärts.
Ref.:
Tränen trocknen schnö …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku był taki entuzjazm, że szczupak płomień piasku Sho,
głowa staje się OID, wyobraźnia pozostaje młody, jak łatwo można rozumować
wymykać się.
Jednak w odpowiedzi możesz gebm, stoisz w życiu z każdą nogą,
kiedy Di Dei gwien amoi pyta, kiedy Ka Ruah daje, kiedy Di plogns Di plogns.
Jesteś frogtst Di, owoce netto ćwiczenia host, odpowiedź waass Dei Spiegelbüd,
i net owoców vü zbyt mało węzła gebn, wiast częściej gwunnen host ois gspüt.
Masz nadzieję, że poczujesz, kiedy amoi zeng stanie się Twoim,
życzliwy hert ma netto tak kocha, to będzie ka Woikn i ka gwiazda z nieba
foin, a to będzie net amoi a Staa z ondern roin, to zmywa czas z Twoim
Söbst zrozumienie Di powoli wychodzi w każdym sercu i dotyka di ham dół.
Ref.:
Łzy wysychają, Sunn spala haass i wydaje się no dokładnie tak samo,
Pamięć is nua a Rafen ślad w sondzie, wiatr wahts zua i vü zu fruah,
hostas nimma od ręki.
Może amoi leży w łóżku z baldachimem, może na stacji cały allaa,
może Host na Twoim szorstkim kwietniku, może host NET amoi w Staa.
Masz nadzieję, że poczujesz, kiedy amoi zeng stanie się Twoim,
które Wohrheit ty hert netto tak kochać, to ka Woikn ka i gwiazda z nieba będzie
foin, a to będzie net amoi a Staa z ondern roin, to zmywa czas z Twoim
Söbst zrozumienie Di powoli wychodzi w każdym sercu i dotyka di ham dół.
Ref.:
Łzy wysychają …