Rainhard Fendrich — Voller Mond tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voller Mond", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Dem alten Pfau misslingen schon die Räder
Er hat so vieles verlernt
Er ließ sich gehen und manche stolze Feder
Hat man ihm grausam entfernt
Kein Stolz, kein Hunger, der ihn zwingt
Nur hie und da noch ein Instinkt
Voller Mond, noch einmal voller Übermut
Übermut tut manchmal gut
Voller Mond, man spürt wie sich der Brustkorb hebt
Es ist fast so, als ob man lebt
Es zieht ihn hin wo immer seine Feinde sind
Zuviel Licht macht Pfauen blind
Man küsst ihn zahm
Und schüttelt seine Flügel lahm
Weil Pfauen keiner was gönnt
Des Pfauen weite Schweifigkeit
Verdammte ihn zur Minderheit
Voller Mond und völlig ohne Zeitgefühl
Innen so heiß, außen so kühl
Voller Mond, man spürt, wie sich der Brustkorb hebt
Es ist fast so als ob man lebt
Voller Mond, noch einmal voller Übermut —
Übermut tut manchmal gut
Voller Mond, macht Köpfe klein und Herzen groß
Uferlos, atemlos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary Paw już mierzył koła
Tyle się nauczył.
Pozwolił sobie odejść, i jakieś dumne pióro
Usunięto.
Ani duma, ani głód, który go napędza
Tylko tu jest instynkt.
Pełnia księżyca, po raz kolejny pełna przygnębienia
Przepracowanie czasami robi dobrze
Księżyc w pełni, czujesz, jak wznosi się Klatka piersiowa
To prawie tak, jakbyś żył
Ciągnie go tam, gdzie są jego wrogowie
Zbyt dużo światła sprawia, że pawie są ślepe
Całujesz go oswojonego
I potrząsa skrzydłami kulawy
Ponieważ nikt nie rozpieszcza pawi
Paw szeroki ogon
Skazać go na mniejszość
Księżyc w pełni i całkowicie bez poczucia czasu
Wewnątrz jest tak gorąco, na zewnątrz jest tak zimno
Księżyc w pełni, czujesz, jak wznosi się Klatka piersiowa
To prawie tak, jakbyś żył
Pełnia księżyca, po raz kolejny pełna przygnębienia —
Przepracowanie czasami robi dobrze
Księżyc w pełni, sprawia, że umysły są małe, a serca Duże
Uferlos z zapartym tchem