Rainhard Fendrich — Weihnachten daheim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weihnachten daheim", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Es is a vül zu warmes Wetter für die kalte Jahreszeit.
Außerdem regnet’s ununterbrochen, daß ein' schon überhaupt nix g’freut.
«Es is a Glick «, erzählt die Milchfrau, einer Hausbesorgerin.
«Daß i schon heut in einer Woch’n Auf die Malediven bin!»
Weil der Gedanke kommt ihr nimmermehr im Tram — Weihnachten daham.
Es is a Tag wie aus der Dos’n, für die man nicht den Öffner findt.
Ein Taxler laßt mich über d’Straß'n, er weiß genau, es is Advent.
Die blade Gret’l aus dem Fischg’schäft, Lacht mich süirß und bluadich an.
Und den Moment fahrt’s durch mein Hirn Daß sich da nix mehr ändern kann.
Wir kaufen alles, wir schenk’n gern, dann schau’n mir fern.
Und nur die Kinder warten heut' noch auf an Stern.
(Refrain)
Leider ist halt schon wieder Weihnachten vor der Tür.
Leider is halt der Weg net kürzer wur’n von dir zu mir.
Leider is bald schon wieder Weihnachten überall.
Leider kann i den Heimweg nimmer find’n in mein Stall.
INSTRUMENTAL
Wenn dann die Kerzen wieder brennen Und man sich feierlich erhebt.
Es is halt nimmermehr so schän, seit dem die Oma nimmer lebt.
Kommt dieses G’fühl auf einmal wieder,
oft nur a Wunderkerz’n lang.
Der hat noch nicht auf mich vergess’n,
Er is noch kommen, Gott sei Dank.
Wir schau’n uns an wir hab’n uns gern, dann schau’n ma fern.
Und nur die Kinder warten heut' noch auf an Stern.
(Refrain)
Leider ist halt schon wieder Weihnachten vor der Tür.
Leider is halt der Weg net kürzer wur’n von dir zu mir.
Leider is bald scho wieder Weihnachten überall,
leider kann i den Heimweg nimmer find’n in mein Stall.
INSTRUMENTAL (finish)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zbyt ciepła pogoda na zimne pory roku.
Ponadto, pada nieprzerwanie, że 'już w ogóle nic g' zadowolony.
"To usterka" - mówi drozd, właścicielka domu.
"Że jestem dzisiaj w Woh na Malediwach!»
Ponieważ ta myśl nigdy nie przyjdzie jej do głowy w tramwaju - Boże Narodzenie Daham.
Jest to dzień jak z DOS ' n, dla którego nie można znaleźć Otwieracz.
Taksówkarz zostawia mnie na ulicy, wie na pewno, że to przyjście.
Ostrze Gret 'l z Fischg' schäft, śmieje się ze mnie süirß i bluadich.
I ta chwila przechodzi przez mój mózg, że nic więcej nie może się zmienić.
Kupimy wszystko, chętnie podarujemy, a potem pooglądamy telewizję.
I tylko dzieci czekają dziś na en Sterna.
(Refren)
Niestety, Boże Narodzenie jest tuż za rogiem.
Niestety, droga nie jest krótsza od ciebie do mnie.
Niestety, Boże Narodzenie jest już wszędzie.
Niestety, nigdy nie mogę znaleźć drogi do domu do mojej stajni.
NARZĘDZIOWY
Kiedy świeczki znów płoną, a Ty uroczyście wstajesz.
To nie wstyd, odkąd babcia nigdy nie żyje.
Ten g ' fühl przychodzi ponownie,
najczęściej a Wunderkerz ' n dnia.
Jeszcze O mnie nie zapomniał.,
Jeszcze przyjdzie, dzięki Bogu.
Mamy schau 'n do nas, mamy hab' n lubimy, schau ' n ma zdalnego.
I tylko dzieci czekają dziś na en Sterna.
(Refren)
Niestety, Boże Narodzenie jest tuż za rogiem.
Niestety, droga nie jest krótsza od ciebie do mnie.
Niestety, wkrótce scho znowu Boże Narodzenie wszędzie,
niestety, nigdy nie mogę znaleźć drogi do domu do mojej stajni.
Instrumentalny (wykończenie)