Rainhard Fendrich — Wenn du mich liebst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn du mich liebst", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Ich hör mir sicher nicht mehr an
Was ich nicht darf was ich nicht kann
Ich will nicht hör´n von Dir
Was du mit Andern triebst
Wenn Du mich liebst dann zeig es mir
Woran zu glauben fällt mir schwer
Glaub auch an keinen «Zufall» mehr
Du wirst nicht klug davon
Wenn Du die Wahrheit siebst
Wenn Du mich liehst dann zeig es mir
Lass nur nichts in Deine Nähe
Was nicht allzu lange hält
Wie Vertrauen, Treue, Ehre
Weil ein Wort heut´ kaum noch zählt
Will nicht wissen wie es wäre
Unter einem ander´n Stern
Hab es satt von Liebe immer nur zu hör´n
Ich will sie riechen
Schmecken
Spür´n
Das Glück ist näher als man denkt
Nur wertlos ist was man Dir schenkt
Ich will nicht hör´n von Dir
Dass Du Dir was vergibst
Wenn Du mich liebst dann zeig es mir
Man hat sich viel mit mir erlaubt
Hat meine Seele ausgeraubt
Ich will nicht hör´n von Dir
Was du den Andern gibst
Wenn Du mich liebst
Dann zeig es mir
Jedes Wort das heut noch klar ist
Morgen kann es Lüge sein
Keine Lust mehr Lügen zu riskier´n
Jeder Kuss der heute wahr ist
Kann so schnell verleugnet sein
Wenn Du mich liebst will ich davon nichts hor´n
Wenn Du mich liebst, will ich es spür´n
Ich will nicht hör´n von dir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pewno już nie słucham
To, czego nie mogę, to, czego nie mogę
Nie chcę tego od Ciebie słyszeć.
Co robisz innym?
Jeśli mnie kochasz, Pokaż mi.
W co trudno mi uwierzyć
Nie wierz już w " przypadek»
Nie będziesz mądry z tego
Jeśli przesiewasz prawdę
Jeśli mnie pożyczysz, Pokaż mi.
Tylko nie zostawiaj niczego obok siebie
Co nie trwa zbyt długo
Jak Zaufanie, Lojalność, Honor
Ponieważ słowo dzisiaj nie ma znaczenia
Nie chcę wiedzieć, jak by to wyglądało.
Pod inną gwiazdą
Zmęczony miłości zawsze tylko słuchać
Chcę je poczuć.
Spróbować
Poczuć
Szczęście jest bliżej niż myślisz
Tylko bezużyteczne jest to, co dostajesz
Nie chcę tego od Ciebie słyszeć.
Że coś wybaczasz.
Jeśli mnie kochasz, Pokaż mi.
Pozwoliłeś sobie na wiele ze mną
Okradł moją duszę.
Nie chcę tego od Ciebie słyszeć.
Co dajesz innym
Jeśli mnie kochasz
Więc Pokaż mi.
Każde słowo, które jest nadal jasne dzisiaj
Jutro to może być kłamstwo
Nie ma już ochoty ryzykować kłamstwa
Każdy pocałunek, który dziś jest prawdziwy
Może tak szybko abdykował
Jeśli mnie kochasz, nie chcę, żeby to róg
Jeśli mnie kochasz, chcę to poczuć.
Nie chcę tego słyszeć.