Rainhard Fendrich — Wie beim ersten Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie beim ersten Mal", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Es ist schon zwanzig vor acht
Und es quält mich noch ein Journalist
Ob ich noch aufgeregt bin
Oder ob alles schon Routine ist
Ich hab jetzt leider kan Kopf
An meiner Bühnenhose fehlt ein Knopf
I such wen der man annähn könnt
Weil mir zittern schon die Händ'
Er läßt mich nicht aus den Augn
Ich glaub er sucht an mir Nervosität
Ich hab zwar furchtbare Angst
Aber grad dir, mein Freund, dir zeig ichs net
Es fällt heut nimmer so schwer
Jedoch was vorgeht in mir
Wenn ich die letzten Meter ganz allanich geh
Wirst du nie im Lebn versteh
Es ist wie beim ersten Mal
Das größte Glück, die größte Qual
Da herobn wird nur der überlebn
Der bereit ist das Letzte zu gebn
Wie beim ersten Mal
So viele Augen überall
Und das gleißende Licht
Wie der Tag in dein Gsicht
Die Halle kocht
Ich horch nur noch meim Herz zu
Wies in meinen Ohren pocht
I hab schon tausendmal gspielt
Es is vorbei, des was vor mir liegt zählt
Man gwöhnt sich niemals so recht an das Flimmern
Man gwöhnt sie nie so richtig an den kalten Schweiß
Doch was solls, das ist der Preis
Und es ist
Wie beim ersten Mal
Das größte Glück, die größte Qual
Wie man waaß wird nur der überlebn
Der bereit ist das Letzte zu gebn
Wie beim ersten Mal
So viele Augen überall
Und das gleißende Licht
Wie der Tag in dein Gsicht
Wie beim ersten Mal
Und es vergeht wie im Flug
Doch soviel man auch gibt
Es ist niemals genug
Wie beim ersten Mal
Und es gibt nichts, das man mitnehmen ka
Wenns vorbei is, bist wieder alla
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już dwadzieścia osiem
I dręczy mnie kolejny dziennikarz.
Czy nadal jestem podekscytowany
Czy wszystko jest już rutynowe
Teraz niestety mam głowę Kana
Moje spodnie sceniczne nie mają przycisku
Szukam kogoś, do kogo mogę się zbliżyć.
Bo już drżą mi ręce.
Nie spuszcza mnie z oczu.
Myślę, że szuka we mnie nerwowości.
Chociaż strasznie się boję.
Ale dla Ciebie, mój przyjacielu, pokażę Ci netto
Dzisiaj nigdy nie jest tak trudno
Jednak to, co dzieje się we mnie
Kiedy ostatnie metry mam dość allanich idź
Nigdy nie zrozumiesz w życiu
To jak za pierwszym razem.
Największe szczęście, największe udrękę
Ponieważ herobn przetrwa tylko ten, kto
Który jest gotów oddać Ostatnie
Jak za pierwszym razem
Tak wiele oczu wszędzie
I światło ślizgowe
Jak dzień w Twoim wyglądzie
Hala wrze
Po prostu słucham serca MAME ' a
Pulsuje mi w uszach.
Grałem już tysiąc razy.
To koniec, że liczy się to, co leży przede mną.
Nigdy nie zwracasz uwagi na migotanie
Nigdy nie poczujesz jej w zimnym pocie
Ale co można zrobić, taka jest cena
I to
Jak za pierwszym razem
Największe szczęście, największe udrękę
Jak waass przetrwa tylko ten, kto
Który jest gotów oddać Ostatnie
Jak za pierwszym razem
Tak wiele oczu wszędzie
I światło ślizgowe
Jak dzień w Twoim wyglądzie
Jak za pierwszym razem
I przechodzi jak w locie
Ale bez względu na wszystko
To nigdy nie wystarczy
Jak za pierwszym razem
I nie ma nic do zabrania ze sobą ka
Kiedy to się skończyło, alla znowu