Raised Fist — Man & Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man & Earth", wykonawca: Raised Fist.
Tekst piosenki
Stop and listen.
Standing on top of this beautiful world
watching the clouds rearrange,
but I’m not the least entertained.
I want to complain about climate change.
It might not be of your concern.
Finish your bottle of water and return
to the beach in order for the sun to burn a little more.
You will never learn.
When you play with your kids on the grass in box of glass!
Connecting the dots from the past and the shadow it casts,
called greenhouse gas.
Stop and listen.
It takes impressive wisdom,
corporatism in order to stand up straight,
by living in symbiosis with this ecosystem.
It’s a new day, another game.
This is how we play when we betray man and earth.
A bad combination.
People are asleep.
Maximum sedation.
Dinnertime with wine, pantomime,
nobody wants to discuss and underline
any signs of environmental crimes.
Keep playing Angry Birds on your iPhone.
Keep filling your breasts with silicone.
Keep building muscles with testosterone.
Stay away from all the unknown.
Keep moving around in your comfort zone.
Keep filling your head with shit 'til it blows.
Keep cutting up wounds that can’t be resewn.
Keep cutting down trees that took thousands of years to grow.
Keep ignoring the next cyclone.
Keep on postponing.
Keep on going until you’re all alone.
Keep on going until you’re all alone.
It’s a new day, another game.
This is how we play when we betray man and earth.
A bad combination.
People are asleep.
Maximum sedation.
We take another bank loan
to buy new homes
where we can sit and moan
and consume pain relieving methadone.
Relaxing on the porch,
the passing of the torch.
Take a last breath,
you just found death.
Stay away from all the unknown.
Keep moving around in your comfort zone.
Keep filling your head with shit 'til it blows.
Keep on postponing.
Keep on going, keep on going on until you’re all alone.
It’s a new day, another game.
This is how we play when we betray.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymaj się i słuchaj.
"Standing on top of this beautiful world"
obserwowanie chmur,
ale mnie to nie bawi.
Chcę narzekać na zmiany klimatyczne.
To może nie być twoim zmartwieniem.
Dokończ butelkę wody i wróć.
na plażę, żeby słońce jeszcze bardziej się spaliło.
Nigdy się nie nauczysz.
Kiedy bawisz się z dziećmi na trawie w szklanym pudełku!
Łącząc kropki z przeszłości i cień, który rzuca,
zwany gazem cieplarnianym.
Zatrzymaj się i słuchaj.
To wymaga imponującej mądrości.,
korporacjonizm w celu wyprostowania się,
żyjąc w symbiozie z tym ekosystemem.
To nowy dzień, kolejna gra.
Tak się bawimy, gdy zdradzamy człowieka i ziemię.
Zła kombinacja.
Ludzie śpią.
Maksymalne uspokojenie.
Kolacja z winem, pantomima,
nikt nie chce dyskutować i podkreślać
jakiekolwiek ślady przestępstw przeciwko środowisku.
Graj w Angry Birds na iPhone.
Napełniaj piersi silikonem.
Buduj mięśnie z testosteronem.
Trzymaj się z dala od nieznanego.
Poruszaj się w swojej strefie komfortu.
Napełniaj sobie głowę gównem, aż wybuchnie.
Ciąć rany, których nie da się odnowić.
Ścinaj drzewa, które rosły tysiące lat.
Ignoruj następny cyklon.
Odkładaj.
Nie przestawaj, dopóki nie będziesz sam.
Nie przestawaj, dopóki nie będziesz sam.
To nowy dzień, kolejna gra.
Tak się bawimy, gdy zdradzamy człowieka i ziemię.
Zła kombinacja.
Ludzie śpią.
Maksymalne uspokojenie.
Bierzemy kolejną pożyczkę bankową.
aby kupić nowe domy
where we can sit and moan
i zażywać metadon przeciwbólowy.
Relaks na ganku,
przekazanie pochodni.
Take a last breath,
właśnie znalazłeś śmierć.
Trzymaj się z dala od nieznanego.
Poruszaj się w swojej strefie komfortu.
Napełniaj sobie głowę gównem, aż wybuchnie.
Odkładaj.
Nie przestawaj, nie przestawaj, dopóki nie będziesz sam.
To nowy dzień, kolejna gra.
Tak się bawimy, gdy zdradzamy.