Rakede — Volldampf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volldampf", wykonawca: Rakede.
Tekst piosenki
Ich muss in den Maschinenraum
Mal eben nach dem Antrieb schauen
Im innersten des Mutterschiffs
Schlägt das dunkle Herz aus Stahl und Rauch
Ein Schimmer leuchtet durch das Nichts
Ich werfe Kohle in das glühende Licht
Ein Feuer das die Zeit besticht
Glüht und brennt sich heiß in mein Gesicht
Das Spiel verändert sich
Ich setz auf viel und riskiere vielleicht zu viel für mich
Ich ertrinke in Lust und im Neon- und Stroboskopenlicht
Anhalten geht jetzt nicht
Die Maschinen schreien in mein Gesicht
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
(Geil, geil, geil, geil)
(Höher, höher, höher, höher)
Ja, ja, ja, ja
Ja auch ich hab mir vorgenommen, nicht mehr klarzukommen
Fick das Babylon System, denn ich bleib nicht stehen
Will das Licht sehen und ich spüre die Ufostrahlen schon
Lauf einen Marathon auf die Sonne zu
Ich und mein Schicksal haben ein Rendezvous, lese ein Comicbuch
Während ich auf’m Klo sitz und denke «Oh Shit, zu viel McDonald’s «Und die Scheiße muss raus und ich schreibe es auf
Und ich schreie es laut und ihr seid erstaunt
Dass ihr meine Stimme immer noch hört
Denn ich bin schon so weit im Raum
In der Rakete mit einer Machete
Ohne einen Grund nur weil es sich reimt
Und ich rappe so derbe, weit weg von der Erde
Denn da unten sind allgemein alle gemein
Und falls es so scheint als ob ich nicht glücklich werde, auf diesem Planeten
Ist dies hier mein Weg auf Kollisionskurs
plötzlich so auf meine Idee und hab das Video gedreht
Und danach verbrannt, ja, just for fun, das ist der Masterplan
Ich habe Spaß daran und hab mir vorgenommen nicht mehr klarzukommen
Ich hoffe ihr habt erkannt:
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Nicht mehr klarzukommen
Herzlich Willkommen, du hast zu viel genommen
Viel zu viel, viel zu viel (Er hat zu viel genommen)
Herzlich Willkommen, du hast zu viel genommen
Viel zu viel, viel zu viel (Viel Erfolg, viel Erfolg)
Viel Erfolg auf deinem Weg
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę iść do maszynowni.
Wystarczy spojrzeć na napęd
W trzewiach statku matki
Bije ciemne serce ze stali i dymu
Migotanie świeci przez nicość
Wrzucam węgiel do rozpalonego światła.
Ogień, który urzeka czas
Świeci i gorąco pali mi się w twarz
Gra się zmienia
Stawiam na wiele i być może ryzykuję zbyt wiele dla siebie
Tonę w pożądaniu oraz w świetle neonowym i stroboskopowym
Przystanek już nie działa
Maszyny krzyczą mi w twarz
/ Align = "left" /
Dziś już nie rozumiem
/ Align = "left" /
Dziś już nie rozumiem
(Napalone, napalone, napalone, napalone)
(Wyżej, wyżej, wyżej, wyżej)
TAK, TAK, TAK, TAK.
Tak, i postanowiłem nie dowiedzieć się więcej
Zerżnij System Babiloński, bo nie przestanę
Chcę zobaczyć światło i już czuję promienie UFO.
Biegnij maratonem w kierunku słońca
Ja i moje przeznaczenie mamy spotkanie, przeczytaj komiks
Kiedy siedzę w toalecie i myślę "o cholera, za dużo McDonalda", a gówno musi wyjść, a ja to nagrywam
I krzyczę to głośno i jesteś zdumiony
Że wciąż słyszysz mój głos
Ponieważ jestem już tak daleko w przestrzeni
W rakiecie z maczetą
Bez powodu tylko dlatego, że rymuje się
I pędzę tak Sprośnie, daleko od Ziemi
Bo tam, na dole, wszystko jest wspólne.
A jeśli wydaje mi się, że nie będę szczęśliwy na tej planecie
To jest moja droga przez kurs kolizyjny tutaj
nagle tak na mój pomysł i nakręcił film
A potem spłonął, tak, tylko dla zabawy, to jest plan główny
Czerpałem z tego przyjemność i nie myślałem już, że mogę to zrozumieć
Mam nadzieję, że rozumiesz:
/ Align = "left" /
Dziś już nie rozumiem
/ Align = "left" /
Dziś już nie rozumiem
/ Align = "left" /
Nigdy więcej tego nie rozgryziesz
Witamy, wziąłeś za dużo
Za dużo, za dużo (wziął za dużo)
Witamy, wziąłeś za dużo
Za dużo, za dużo (powodzenia, powodzenia)
Powodzenia na swojej drodze