Rakim & Ken-Y — De la Calle Soy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De la Calle Soy", wykonawca: Rakim & Ken-Y.
Tekst piosenki
Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.
En la guerra de la calle,
Voy sobreviviendo,
Muchas cosas raras viendo,
Pero te lo juro este es el infierno,
Esta es la escuela donde tuve que aprender,
No hay amigos,
No hay panas,
Aquí en nadie se puede creer,
Donde la mano derecha corta la izquierda,
Donde si fantasmea no se come mielda,
Donde los tiros son el pan de cada dia,
Y hasta una gata se presta para hacer la fechoria,
Tengo los cangris disfrazaos en cada esquina,
Si t veo nebuloso no te voy a dar ni cosquillas,
Estas son reglas, no es cosa de la babilla,
Y si no te identificas mi combete a ti te pilla.
Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.
En mi barrio mientras uno duerme,
Otros forman balaseras,
Ya cada minuto vemos sangre en la asera,
Balas corren y las calles estan calientes,
Se pierden vidas y muchas de ellas son personas inocentes,
En este mundo donde rico vive y nadie escucha al pobre,
Y en la calle es que se aprende a como se bate el pobre,
El vecinito mio el chamaquito aquel bien tranquilo,
Lo pillaron en el aeropuerto con setenta kilos,
El gordito aquel que cuando hablaba dada gracia,
Hoy esta preso y desde adentro controla la mafia,
Que alguien me explique si esto es vida o estamos en el infierno,
En este mundo donde no confiamos ni en el gobierno,
Hemos visto padres que a sus hijos no le dan cariño,
Hemos escuchao de sacerdotes que ha violado niños,
Son profetas predicando la moral en carzoncillos,
Y ya los chamaquitos de trece años dan gatillo,
No juzguen al alcohólico ni al adicto,
Pues son personas que todavía no saben de Cristo,
No se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
Dios mio librame de toda tentacion.
Todos los dias le pido al Señor,
Q me vigile bien por donde voy,
Yo no se si esta es mi maldición,
O mi bendicion,
O mi perdicion,
De la calle soy,
De la calle soy,
Pa la calle voy,
De la calle soy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia proszę pana,
Q uważnie śledzi mnie, dokąd idę,
Nie wiem, czy to moja klątwa.,
Albo moje błogosławieństwo.,
Albo moja śmierć.,
Z ulicy jestem,
Z ulicy jestem,
Pa ulica idę,
Ja jestem z ulicy.
W wojnie ulicznej,
Przeżyję.,
Wiele dziwnych rzeczy ogląda,
Ale przysięgam, to piekło.,
To szkoła, w której miałem się uczyć.,
Żadnych przyjaciół.,
Brak Panów,
Tutaj nikomu nie można ufać.,
Gdzie prawa ręka tnie lewą,
Gdzie, jeśli fantazjuje, nie je miodu,
Gdzie są strzały - chleb powszedni,,
A nawet kot nadaje się na randkę,
Mam kengri, ubieraj się na każdym rogu.,
Jeśli widzę mgławicę, nie pozwolę ci nawet łaskotać,
To zasady, to nie Babilońska rzecz.,
Jeśli mnie nie zidentyfikujesz, złapię cię.
Każdego dnia proszę pana,
Q uważnie śledzi mnie, dokąd idę,
Nie wiem, czy to moja klątwa.,
Albo moje błogosławieństwo.,
Albo moja śmierć.,
Z ulicy jestem,
Z ulicy jestem,
Pa ulica idę,
Ja jestem z ulicy.
W mojej okolicy, gdy ktoś śpi.,
Inne tworzą balasery,
Już co minutę widzimy krew na piły.,
Kule biegną, a ulice są gorące.,
Giną życia, a wielu z nich to niewinni ludzie,
W tym świecie, gdzie bogaci żyją i nikt nie słucha biednego.,
A na ulicy jest to coś, czego nauczysz się, jak biedak bije,
Sąsiad mio el chamaquito jest dobry cichy,
Został złapany na lotnisku z siedemdziesięcioma kilogramami,
Pulchny ten, który, kiedy mówił, dał łaskę,
Dziś jest uwięziony i od wewnątrz kontroluje mafię,
Niech mi ktoś wyjaśni, czy to jest życie, czy jesteśmy w piekle,
W świecie, w którym nie ufamy nawet rządowi.,
Widzieliśmy rodziców, którzy nie lubią swoich dzieci,
Słyszeliśmy od księży, że gwałcił dzieci.,
To prorocy głoszący moralność w karzones,
I już trzynastoletni szamacy dają spust,
Nie oceniaj alkoholika lub uzależnionego,
Bo to są ludzie, którzy jeszcze nie wiedzą o Chrystusie,
Nie wiem, czy to moja klątwa.,
Albo moje błogosławieństwo.,
Boże, oszczędź mi Pokus.
Każdego dnia proszę pana,
Q uważnie śledzi mnie, dokąd idę,
Nie wiem, czy to moja klątwa.,
Albo moje błogosławieństwo.,
Albo moja śmierć.,
Z ulicy jestem,
Z ulicy jestem,
Pa ulica idę,
Ja jestem z ulicy.