Raleigh Ritchie — You're a Man Now, Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're a Man Now, Boy", wykonawca: Raleigh Ritchie.
Tekst piosenki
Still got the same feet and the same hands
That I did when they made me, little man
But now I wear a suit and tie and Ray Bans
And I’ve swapped the fizzy drinks out for beer cans
I was a Small Soldier and I still am Can’t say what has changed apart from days and
I loved Jurassic Park, well, I still do Actually, I’m the same except that now I take a pill or two
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
(I'm not growing up, I’m aging)
(My mind’s incarcerated)
(Still a boy)
(You're a man now, boy)
(And though this body’s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You're a man now, boy)
Pain is still a weakness, still afraid of ghosts
Still partial to a Mars Bar and a Sunday roast
Though now I have to think about the water bills
Still feel a pang of guilt about the snails I killed
I smoke too many cigarettes and drink too much
See the news and feel the blues, I’m feeling out of touch
I was an astronaut once upon a time
Now I’m tryna stay grounded, keep some order in my life
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
(I'm not growing up, I’m aging)
(My mind’s incarcerated)
(Still a boy)
(You're a man now, boy)
(And though this body’s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You're a man now, boy)
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
(I'm not growing up, I’m aging)
(My mind’s incarcerated)
(Still a boy)
(You're a man now, boy)
(And though this body’s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You're a man now, boy)
I’m not growing up, I’m aging
My mind’s incarcerated
Just a boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż mam te same stopy i te same ręce.
Że zrobiłem, kiedy mnie stworzyli, mały człowieczku
But now I wear a suit and tie and Ray Bans
Zamieniłem napoje gazowane na puszki po piwie.
Byłem małym żołnierzem i nadal jestem nie mogę powiedzieć co się zmieniło poza dniami i
Kochałam Park Jurajski, cóż, nadal to robię, jestem taka sama, tylko że teraz biorę pigułkę lub dwie.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
(I 'm not growing up, I' m aging)
(My mind ' s incarcerated)
(Still A boy)
(You ' re a man now, boy)
(And though this body ' s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You ' re a man now, boy)
Ból jest wciąż słabością, wciąż boi się duchów.
/ Align = "left" / Linear
Ale teraz muszę myśleć o rachunkach za wodę.
Wciąż czuję poczucie winy za ślimaki, które zabiłem.
Palę za dużo papierosów i piję za dużo.
"See the news and feel the blues, I 'm feeling out of touch"
Kiedyś byłem astronautą.
/ Align = "left" /
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
(I 'm not growing up, I' m aging)
(My mind ' s incarcerated)
(Still A boy)
(You ' re a man now, boy)
(And though this body ' s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You ' re a man now, boy)
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
Jesteś już mężczyzną, chłopcze.
(I 'm not growing up, I' m aging)
(My mind ' s incarcerated)
(Still A boy)
(You ' re a man now, boy)
(And though this body ' s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You ' re a man now, boy)
Nie dorastam, starzeję się.
Mój umysł jest uwięziony.
Just a boy