Ralf Bursy — Warten in der Dunkelheit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Warten in der Dunkelheit", wykonawca: Ralf Bursy.
Tekst piosenki
Ich lieg' im Dunkeln wach
und hör' auf jeden Laut.
Hör' jeden Schritt vorm Haus,
doch keiner klingt vertraut.
Die Stille tönt in mir,
und sie dröhnt mir in den Ohr'n,
und ich geh' zur Tür.
Doch du bist nicht da.
Ich wart' auf dich.
Und ich laufe hin und her
und starr' zum Fenster raus.
Nun geh'n mir langsam auch
meine Zigaretten aus.
Versuch' zu lesen,
doch die Worte ― sie verschwimmen mir.
Es hat keinen Sinn.
Ich wart' auf dich.
Warten in der Dunkelheit ―
da wird man grau und alt.
Zimmerwände stürzen auf mich ein.
Warten in der Dunkelheit ―
langsam wird mir kalt.
Und ich fühl' mich einsam und allein.
Da seh' ich deinen Brief,
den ich vorher nicht fand.
Doch ich versteh' ihn nicht.
«Mach's gut» steht da noch auf dem Rand,
«ich komm' nicht zurück,
wart' nicht auf mich!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżę w ciemności i słucham każdego dźwięku.
Posłuchaj każdego kroku naprzód, ale żaden z nich nie brzmi znajomo.
Cisza rozbrzmiewa we mnie, a ona grzechotka w moim uchu, a ja idę do drzwi.
Ale ciebie tam nie ma.
Czekałem na ciebie.
A ja biegam tam iz powrotem i patrzę przez okno.
- Nie spiesz się z moimi papierosami.
Spróbuj przeczytać, ale słowa Mnie rozmazują.
To nie ma sensu.
Czekałem na ciebie.
Poczekaj w ciemności - tam stajesz się siwy i stary.
Ściany pokoju spadają na mnie.
Czekanie w ciemności - powoli robi mi się zimno.
I czuję się samotny i samotny.
Widzę Twój list, którego wcześniej nie znalazłem.
Ale go nie rozumiem.
- Dobrze-powiedział - nie wrócę, nie czekaj na mnie!»