Ralph McTell — Michael In The Garden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Michael In The Garden", wykonawca: Ralph McTell.
Tekst piosenki
Out in the garden, amongst the bushes, Michael is crying
Caught in a spider’s web, its broken wings beating, a butterfly dying
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
Well they must be blind, if they can’t see what Michael sees
Michael is silent, talking to no one of things that he sees
But out in the garden, he talks in soft whispers, like the wind in the leaves
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
They’ve seen the signs, but they can’t see what Michael sees
And inside the building someone is calling his name through the halls
But he doesn’t answer, though he easily hears each leaf as it falls
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
Well they must be blind, for they can’t see what Michael sees
Michael where are you?
Michael where are we
We who see that there’s something wrong with your mind?
And inside the garden Michael is smiling, at peace in his world
At one with the insects, the flowers, and the trees, and the wind and the birds
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Oh Michael sees all
Behind the high walls
Surrounding his kingdom
Whilst we in our wisdom
Still trapped in the spider’s web
Far from the flow and ebb
Of life in the garden
But Michael has pardoned
Us for he sees
That really he’s free
And there’s nothing to mend
For his wings are not broken
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
They’ve seen the signs, but Michael feels fine inside the garden
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ogrodzie, pośród krzaków, Michael płacze
Złapany w pajęczą sieć, jego złamane skrzydła biją, Motyl umiera
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
A oni w swej mądrości mówią
"Michael ma coś nie tak, coś nie tak, coś nie tak z jego umysłem»
Muszą być ślepi, skoro nie widzą tego, co widzi Michael.
Michael milczy, nie rozmawia z nikim o rzeczach, które widzi.
Ale w ogrodzie, mówi cichymi szeptami, jak wiatr na liściach.
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
A oni w swej mądrości mówią
"Michael ma coś nie tak, coś nie tak, coś nie tak z jego umysłem»
Widzieli znaki, ale nie widzą tego, co widzi Michael.
A wewnątrz budynku ktoś woła jego imię przez korytarze.
Ale nie odpowiada, choć łatwo słyszy każdy liść, gdy spada.
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
A oni w swej mądrości mówią
"Michael ma coś nie tak, coś nie tak, coś nie tak z jego umysłem»
Muszą być ślepi, bo nie widzą tego, co widzi Michael.
Michael, gdzie jesteś?
Michael, gdzie jesteśmy?
My, którzy widzimy, że coś jest nie tak z twoim umysłem?
A w ogrodzie Michael uśmiecha się, w pokoju w swoim świecie
Razem z owadami, kwiatami, drzewami, wiatrem i ptakami
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Oh Michael widzi wszystko
Behind the high walls
Otaczał swoje królestwo
While we in our wisdom
Wciąż uwięziony w pajęczej sieci.
Far from the flow and ebb
Życia w ogrodzie
Ale Michael ułaskawił
Nas widzi
Że naprawdę jest wolny.
I nie ma nic do naprawienia.
Bo jego skrzydła nie są złamane
A oni w swej mądrości mówią
"Michael ma coś nie tak, coś nie tak, coś nie tak z jego umysłem»
Widzieli znaki, ale Michael czuje się dobrze w ogrodzie.