Ralph McTell — Pity the Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pity the Boy", wykonawca: Ralph McTell.
Tekst piosenki
Pity the boy who marries for money
Or wealth and position
Thinking his troubles will fade out of mind.
Pity the boy who marries for beauty
Only to find like a flower in the morning it withers and dies.
Better by far to marry for love,
Stay broke for the rest of your days
Than to settle down for the sake of Ending your rambling ways
And they won’t end
And thinking about them
Your time you will spend.
Pity the girl who marries for duty
Believing in time if she works at her heart
It will turn into love.
Pity the girl who marries for strength
And protection, she’ll find
In the shade of a great tree nothing can grow.
Better by far to marry for love
And stay broke for the rest of your days
Than to settle down for the sake of Ending the games you have played
They won’t end
And thinking about them
Your time you will spend.
Bless the child that’s born of a union
Grown out of love
He’s richer by far, he’s got more than enough
Bless the child who walks in that union
Grows in that love
His riches are more than the stars under heaven.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda chłopca, który żeni się dla pieniędzy.
Lub bogactwo i pozycja
Myśląc, że jego problemy znikną z pamięci.
Szkoda chłopca, który żeni się dla piękna.
Tylko po to, by rano znaleźć kwiat, który usycha i umiera.
Better by far to marry for love,
Pozostań spłukany do końca swoich dni.
Niż ustatkować się w imię zakończenia Twoich wędrówek
And they won ' t end
I myśląc o nich
Twój czas spędzisz.
Szkoda dziewczyny, która żeni się dla Służby.
"Believing in time if she works at her heart"
To zamieni się w miłość.
Szkoda dziewczyny, która żeni się dla siły.
I ochrony, ona znajdzie
W cieniu wielkiego drzewa nic nie może rosnąć.
Better by far to marry for love
I pozostań spłukany do końca swoich dni
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I myśląc o nich
Twój czas spędzisz.
Pobłogosław dziecko zrodzone ze Związku
Grown out of love
Jest bogatszy, ma więcej niż trzeba.
Pobłogosław dziecko, które chodzi w tym związku
/ Align = "left" /
Jego bogactwo jest większe niż gwiazdy pod niebem.